香港巴士論壇

(求改善用詞的意見)
Miss Wong :「各位同學,我係Miss Wong,今年我將會係你地班的班主任,首先,希望大家好好享受這一年,同亦都不要忙記要努力讀書,一齊考上中四喔!明白嗎?」
「明白...」全班叫道。
張sir :「嗱,唔好得個講字,要實際行動,你地係第一批「三三四」學制的學生,冇人知會考乜,所以要好好讀落去,你地.........」
詩衡:「唉,第一日返學就咁....今年點過牙....」
詠心:「算啦,第一日張sir堂咩,佢簡直同訓導果個安安有得比。」
詩衡:「吓...安安?邊個黎?」
詠心:「安安咪胡文安sir lor....」
詩衡:「佢邊有甘惡牙...上年佢教我maths,令到我上中學以黎Maths第一次合格!」

又口語又書面語
小弟建議樓主一係全部用哂口語, 一係全部用哂書面語

楓樹 :又口語又書面語
小弟建議樓主一係全部用哂口語, 一係全部用哂書面語

可否 講講 lor ge ga -> 點轉做書面語?

ps58p :

楓樹 :又口語又書面語
小弟建議樓主一係全部用哂口語, 一係全部用哂書面語

可否 講講 lor ge ga -> 點轉做書面語?

lor->囉 ge->的 至於ga....好視乎情況...可以係"的",又可以係"了",仲有好多好多