[劇力萬鈞]Gundam全系列討論區 v2

由 Solfege » 2008年9月6日 22:47:26 (p#1479810)

騎蘿蘿 :
Solfege :
騎蘿蘿 :高達使者 sosad

聯邦布勒 sosad

呢個都原諒佢
高達使者真係 sosad

如果TVB 將CB 譯做天上人可能會好D
而家.

"天人""天人""天人" sosad

我覺得高達使者同天人都可以接受，弊在仲有唔少難記又難讀既譯名…
到底AEU隻Inact中文叫乜 banghead
Virtue我都係叫返「花邪」算 :lol:

由青蛙P » 2008年9月6日 23:12:51 (p#1479831)

其實TVB 點解唔將D gundam 譯做X天使...

係唔係驚小朋友唔明 sosad

點解高清台冇雙語 banghead

由雞兔 » 2008年9月8日 14:36:52 (p#1480581)

無記點翻譯FLAG?
叫「旗仔」? :lol:

咁OVER FLAG係唔係叫「超越旗仔」? :lol:

由 Solfege » 2008年9月8日 15:20:11 (p#1480589)

Kitto．兔 :無記點翻譯FLAG?
叫「旗仔」?
咁OVER FLAG係唔係叫「超越旗仔」?

FLAG就係「聯邦布勒」(UNION FLAG) sosad

由 AP109 » 2008年9月8日 21:10:11 (p#1480803)

d名搞到00 cheap晒
就算小朋友1~2個英文單字都識睇啦 sosad

由 Phenolphthalein » 2008年9月8日 21:38:19 (p#1480819)

聽完會反感 -.-"…
影響食慾，就算買左包花生都食唔落口 sosad

由雞兔 » 2008年9月9日 14:54:51 (p#1481021)

我好想睇下黃金GM出場果下無記會點譯架GM sosad sosad
會唔會真係睇佢個樣似GM就會叫GM :lol:

新一季00出左

由 365。FS2231 » 2008年10月5日 22:20:09 (p#1495189)

炎髮灼眼的夏娜 :新一季00出左

一開波就咁激..... Exia 出左半場得番個身

00 gundam 出場(<---- 下集)

由 Solfege » 2008年10月6日 23:33:39 (p#1495785)

365。FS2231 :
炎髮灼眼的夏娜 :新一季00出左

一開波就咁激..... Exia 出左半場得番個身

00 gundam 出場(<---- 下集)

Exia已經無左左手，得一隻手拿刀點打 sosad

關於我們