aweiavana :

Mcson :

KR 3941．KG 4055 :
head = 頭
glass = 眼鏡 / 杯 (a glass of water 果 d)

就算港式英文都係 head window 喇 sosad

我覺得咁串係得架喎

Head = 頭 / 前端 / 首目 / 頭 (隊伍既最頭)
Glass = 玻璃 / 玻璃製品 / 眼鏡

KR兄要查多D字典啦

請恕我愚味

我係唔明 Head glass 既意思

同埋你個解釋係解唔通 Head glass 既意思

---
Windscreen / windshield ?

aweiavana :請恕我愚味

我係唔明 Head glass 既意思

同埋你個解釋係解唔通 Head glass 既意思

---
Windscreen / windshield ?

Mcson :每個人對港式英語既見解都係唔同既
我既立場係解得通既

Windscreen 係英國人用
Windshield 係美國人用
兩者都係"擋風玻璃"既意思

aweiavana :
前端玻璃
首目玻璃
隊伍最頭玻璃
頭玻璃製品
前端玻璃製品
首目玻璃製品
隊伍最頭玻璃製品

sosad ?

Mcson :首先
前端玻璃 = 最頭既玻璃

然後
已知道呢架係車
車最頭既玻璃 = 擋風玻璃

aweiavana :如果解個英文都要咁煩複

咁直接啲用 Windscreen / windshield 咪仲好

* 好啦 離哂題

Mcson :

aweiavana :如果解個英文都要咁煩複

咁直接啲用 Windscreen / windshield 咪仲好

* 好啦 離哂題

返返正題前講多句:

個人認為解港式英文係要煩複少許既

aweiavana :
依架又想插返我轉頭