This tutorial talks about the positioning of seats and standing spaces.
Basically, you have to work with the file "passengercabin.cfg" in the model folder of the bus. Simply add more [passpos] and specify the cooridinates to your wish to add more standing spaces.