[ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

由 neogeo » 2008年5月6日 17:45:05 (p#1406766)

700T :我真係唔明佢嘅句子係講咩﹗只係明佢只想人唔好衝門﹗佢中文有問題﹗

係叫人上車唔好怱怱忙忙.....係解"怱忙"個"怱",唔係衝門個"衝"...所以無錯.

neogeo :係叫人上車唔好怱怱忙忙.....係解"怱忙"個"怱",唔係衝門個"衝"...所以無錯.

語法上無錯嘅 .... 不過意思太 ambiguous

由 700T » 2008年5月6日 23:07:16 (p#1407028)

即係話叫你放鬆上車，唔好趕頭趕命跑/追車囉﹗

700T :即係話叫你放鬆上車，唔好趕頭趕命跑/追車囉﹗

所以就差少少點唔出唔好衝門呢個主題 lor

由 2ac » 2008年5月7日 13:40:04 (p#1407232)

鄰板見有人有呢個上車莫忽忽磁石貼
請問如何獲得的?

由史界 » 2008年5月7日 18:36:18 (p#1407376)

700T :我估計「怱」字原理係同「你」同「您」嘅分別一樣。
如果睇佢個英文，會容易d明白到佢個意思的﹗
"ralax, please don't rush"，嘅大家應該明的﹗

但係我個人總係覺得, 睇晒中文同英文, 都唔可以即時load到 "唔好衝門"ge意思囉~~
小弟見左個標語3~4次, 最終係大學站見到個圖先明白箇中意思~~

由 KV9033 » 2008年5月7日 19:06:53 (p#1407398)

工作人員件衫背後都印左呢句野 :shock:

由 ATE56 » 2008年5月8日 00:28:09 (p#1407690)

vincent :
炎髮灼眼的夏娜 :
EH2674 :點解無唔知既？

唔係應該用怱衝既咩？

乜唔係應該用「匆匆」咩

我查過字典, 原來「怱」係罕用字, 與「匆」相通。

原來係罕用字.....

令我記得未合併前地鐵賣過一D教正字既廣告，從中宣傳係地鐵賣廣告既效益

例如：「搵」同「捃」
我記得仲有2個...有無板友記得？

今次其實只係同上次用同一方式
不過無左註釋 :mrgreen:

就眼睇以為佢話上車摸忽忽 ...

由 Octopus » 2008年5月12日 01:04:40 (p#1409944)

2800 :西鐵線南昌站就係成日 show 呢句 slogan 而唔出下一班車到站時間 banghead

其實今次promotion係for MTR市區線，但所謂合併左，所以KCR都要落埋廣告，不過唔會有市區線咁多宣傳同有SA做野...

Octopus :
2800 :西鐵線南昌站就係成日 show 呢句 slogan 而唔出下一班車到站時間 banghead

其實今次promotion係for MTR市區線，但所謂合併左，所以KCR都要落埋廣告，不過唔會有市區線咁多宣傳同有SA做野...

咁即係未一間公司，一個團隊啦

港鐵 ...

由 Octopus » 2008年5月12日 15:29:11 (p#1410144)

B438 :
Octopus :
2800 :西鐵線南昌站就係成日 show 呢句 slogan 而唔出下一班車到站時間 banghead

其實今次promotion係for MTR市區線，但所謂合併左，所以KCR都要落埋廣告，不過唔會有市區線咁多宣傳同有SA做野...

咁即係未一間公司，一個團隊啦

港鐵 ...

乜你呢家先知...其實除左張正更staff pass之外，冇咩野係正式合併左...

由 ~~Knysna~~ » 2008年5月19日 00:18:17 (p#1413875)

neogeo :

Anyone got it ??
I got one at MTR ticket office~!

呢個磁石有冇電梯版？

由 Octopus » 2008年5月19日 01:28:27 (p#1413901)

~~Knysna~~ :
neogeo :

Anyone got it ??
I got one at MTR ticket office~!

呢個磁石有冇電梯版？

冇...電梯果個同呢個campaign完全冇關...

"上車莫怱怱‧最緊要輕鬆"只會去到月尾就會完

由 2ac » 2008年5月19日 18:56:07 (p#1414113)

嗯, 唔知宜家仲有無類似既上車莫忽忽, 落車咪屈屈既磁石貼囉呢?
(今日已經19號)

[ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

到底呢句潮語點解呢？

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

Re: [ 港鐵潮語系列 ] 上車莫怱怱 ‧ 最緊要輕鬆

誰在線上

關於我們

到 底 呢 句 潮 語 點 解 呢 ？

誰在線上

關於我們

更多

到底呢句潮語點解呢？