九巴70 號路線 上水←→ 佐敦(匯翔道) – 最後更新日為 : 03/12/2008
KMB Route 70 Sheung Shui ←→ Jordan (Wui Cheung Rd) – Last updated on: 03/12/2008


最新消息:
Latest News:
荔廠掛牌車全部於十月三日轉為十一米非空調利蘭
All Scheduled buses supplied by L Depot has been replaced by 11m Non Air-cond Leyland on 3rd October


全程行車時間 / Journey Time: 105 分鐘 / Minutes
全程行車里數 / Journey Distance: 37.7 公里 / Km


本線掛牌車列表 (2008年12月) :
Scheduled Buses for the Route (November 2008):

U廠及L廠各派出5部車輛
5 Vehicles supplied by each U & L Depot

U 廠 / U Depot:
01: S3N299– FY2679 /李師傅 何師傅/ Cummins LT10 + ZF 4HP500
02: S3N265– EV4763 /麥師傅 劉師傅/ (已退役 / Retired)
03: S3N336– FZ7591 /鄧師傅 余師傅/ Cummins LT10 + Voith DIWA863
04: S3V6 – GK3088 /李師傅 朱師傅/ Cummins LTA10 + ZF 4HP500
30: ADS233–JD3959 /梁師傅 關師傅/ Cummins M11-235E+ Voith DIWA863.2 (固定字軌 / Fixed)

L 廠 / L Depot :
05: S3BL464 – FW614 /鄭師傅 何師傅/ Cummins LT10 + ZF 4HP500
06: S3BL419 – FB8955 /梁師傅 陳師傅/ Cummins LT10 + Voith DIWA863
07: S3BL415 – FB8568 /陸師傅 黃師傅/ Cummins LT10 + Voith DIWA863
08: S3BL410 – FA9288 /任師傅 張師傅/ Cummins LT10 + Voith DIWA863
09: S3BL414 – FB5764 /陳師傅 鄭師傅/ Cummins LT10 + Voith DIWA863


*以上師傅資料及荔廠掛牌車次序或可能有錯誤，歡迎大家提供任何有關資料。
*The above bus conductors’ information and the order of L Depot Schedule bus may possibly be incorrect. We will be very grateful if you can kindly supply us with any information regarding the above mentioned items.


收費:
Fare:

普通巴士 Non Air-conditioned Bus:
全程收費 Full Fare $8.6
大埔 三渡坑 往 佐敦 Tai Po Sam To Hang to Jordan $7.1
大埔 樟樹灘 往 佐敦 Tai Po Cheung Shue Tan to Jordan $6.3
過獅子山隧道後 往 佐敦 Lion Rock Tunnel to Jordan $4.4
過獅子山隧道後 往 上水 Lion Rock Tunnel to Sheung Shui $7.1
大埔 樟樹灘 往 上水 Tai Po Cheung Shue Tan to Sheung Shui $4.1
馬會道 近 塘坑 往 上水 Tong Hang to Sheung Shui $3.3

空調巴士 Air-conditioned Bus:
全程收費 Full Fare $11.8
大埔 三渡坑 往 佐敦 Tai Po Sam To Hang to Jordan $9.6
大埔 樟樹灘 往 佐敦 Tai Po Cheung Shue Tan to Jordan $8.6
過獅子山隧道後 往 佐敦 Lion Rock Tunnel to Jordan $5.5
過獅子山隧道後 往 上水 Lion Rock Tunnel to Sheung Shui $9.6
大埔 樟樹灘 往 上水 Tai Po Cheung Shue Tan to Sheung Shui $5.4
馬會道 近 塘坑 往 上水 Tong Hang to Sheung Shui $4.1

本線八達通轉乘優惠:
Octopus Bus-Bus Interchange Discount

乘客使用八達通咭於150分鐘內, 由70轉乘以下路線或由以下路線轉乘70, 第二程車資最高減收$3.7(空調巴士) 或$2.8(普通巴士)車資: 70X, 71K, 72X, 74A, 80, 80M, 80P, 81C, 81M, 81P, 82M, 82S, 85, 85A, 85B, 86, 86A, 86C, 86P, 86X, 87A, 87B, 87D, 88M, 89, 89B, 270A, 271, 280P, 281A

Passengers who pay by Octopus card may enjoy a discounted fare up to $3.7 (Air-cond.) or $2.8 (Non Air-cond.) for the second leg by interchanging from Route 70 to the below specified routes, or by interchanging from the specified routes to Route 70 within 150 minutes: 70X, 71K, 72X, 74A, 80, 80M, 80P, 81C, 81P, 82M, 82S, 85, 85A, 85B, 86, 86A, 86C, 86P, 86X, 87A, 87B, 87D, 88M, 89, 89B, 270A, 271, 280P, 281A


本路線途經之巴士站:
Bus stops along the route:

由上水開出:
From Sheung Shui:

1. 上水巴士總站 / Sheung Shui Bus Terminus
2. 石湖墟郵政局 - Shek Wu Hui Post Office
3. 上水圍 - Sheung Shui Wai
4. 翠麗花園 - Tsui Lai Garden
5. 北區運動場 - North District Sport Ground
6. 天平 - Tin Ping Estate
7. 粉嶺醫院 - Fanling Hospital
8. 璧峰路 - Pik Fung Road
9. 粉嶺樓 - Fan Leng Lau
10. 粉嶺樓村 - Fan Leng Lau Tsuen
11. 上水宣道小學 / Alliance Primary School, Sheung Shui
12. 粉嶺樂和街 / Lok Wo Street, Fanling
13. 粉嶺消防局 - Fanling Fire Station
14. 祥華 祥頌樓 - Cheung Chung House Cheung Wah Estate
15. 粉嶺中心 - Fanling Centre
16. 塘坑 - Tong Hang
17. 粉嶺和興路 - Wo Hing Road, Fanling
18. 何家園 - Ho Ka Yuen
19. 九龍坑 - Kau Lung Hang
20. 南華莆 - Nam Wah Po
21. 大窩 - Tai Wo
22. 泰亨 - Tai Hang
23. 中心圍 - Chung Sam Wai
24. 圍頭村 - Wai Tau Tsuen
25. 樂園 - Hong Lok Yuen
26. 三渡坑 - Sam To Hang
27. 帝欣苑 - Parc Versailles
28. 太和鐵路站 - Tai Wo Railway Station
29. 大埔政府合署 - Tai Po Government Office Building
30. 大埔舊墟公園 - Tai Po Old Market Park
31. 大埔寶鄉街 - Po Heung Street, Tai Po
32. 大埔運頭街 - Wan Tau Street, Tai Po
33. 大埔墟 - Tai Po Market
34. 新達廣場 - Uptown Plaza
35. 廣福 - Kwong Fuk Estate
36. 雍怡雅苑 – Chateau Royale
37. 松濤閣 - Redland Garden
38. 南苑 - Southview Villas
39. 荔枝坑 –Lai Chi Hang
40. 松仔園 - Chung Tsai Yuen
41. 松仔園瞭望台 - Chung Tsai Yuen Lookout
42. 鹿茵山莊 - Deerhill Bay
43. 樟樹灘 - Cheung Shue Tan
44. 大埔尾 - Tai Po Mei
45. 赤泥坪 - Chek Nai Ping
46. 中文大學 – Chinese University
47. 崇基學院 - Chung Chi College
48. 麗坪路 - Lai Ping Road
49. 九肚山路 - Kau To Shan Road
50. 禾輋 - Wo Che Estate
51. 瀝源 - Lek Yuen Estate
52. 乙明 - Jat Min Chuen
53. 曾大屋 - Tsang Tai Uk
54. 新田圍 - Sun Tin Wai Estate
55. 獅子山隧道 - Lion Rock Tunnel
56. 九龍塘聯合道 - Junction Road, Kowloon Tong
57. 九龍塘鐵路站 – Kowloon Tong Railway Station
58. 龍濤花園 - La Villa
59. 九龍醫院 - Kowloon Hospital
60. 萬基大廈 - Man Kee Mansion
61. 何文田街 - Ho Man Tin Street
62. 廣華醫院 - Kwong Wah Hospital
63. 油麻地消防局 - Yau Ma Tei Fire Station
64. 永星里 - Wing Sing Lane
65. 西貢街 - Saigon Street
66. 佐敦炮台街 - Battery Street, Jordan
67. 佐敦(匯翔道)巴士總站 - Jordan (Wui Cheung Road) Bus Terminus

由佐敦(匯翔道)開出:
From Jordan (Wui Cheung Road):

1. 佐敦(匯翔道)巴士總站 - Jordan (Wui Cheung Road) Bus Terminus
2. 佐敦炮台街 – Battery Street Jordan
3. 油麻地寧波街 - Ning Po Street, Yau Ma Tei
4. 油麻地文明里 - Man Ming Lane, Yau Ma Tei
5. 青年會 - YMCA
6. 勝利道 - Victory Avenue
7. 廣華醫院- Kwong Wah Hospital
8. 九龍維景酒店 - Metropark Hotel, Kowloon
9. 聖佐治大廈 - St. George Apartments
10. 九龍塘會 - Kowloon Tong Club
11. 基督中心堂 - Christian Central Church
12. 九龍塘鐵路站 - Kowloon Tong Railway Station
13. 映月台 - Moonbeam Terrace
14. 獅子山隧道 – Lion Rock Tunnel
15. 新田圍 - Sun Tin Wai Estate
16. 曾大屋 - Tsang Tai Uk
17. 乙明 - Jat Min Chuen
18. 瀝源 - Lek Yuen Estate
19. 禾輋 - Wo Che Estate
20. 落路下 - Lok Lo Ha
21. 九肚山路 - Kau To Shan Road
22. 海憩閣 - Seaview Villa
23. 麗坪路 - Lai Ping Road
24. 崇基學院 - Chung Chi College
25. 赤泥坪 - Chek Nai Ping
26. 大埔尾 - Tai Po Mei
27. 樟樹灘 – Cheung Shue Tan
28. 鹿茵山莊 - Deerhill Bay
29. 大埔滘公園 - Tai Po Kau Park
30. 松仔園 - Chung Tsai Yuen
31. 荔枝坑 - Lai Chi Hang
32. 翡翠花園 - Savanna Garden
33. 松濤閣 - Redland Garden
34. 雍怡雅苑 - Chateau Royale
35. 廣福 - Kwong Fuk Estate
36. 運頭塘  - Wan Tau Tong Estate
37. 大埔墟街市 - Tai Po Hui Market
38. 大埔寶鄉橋 - Po Heung Bridge, Tai Po
39. 林村河畔 - Lam Tsuen River Side
40. 太和 商場 - Tai Wo Estate Shopping Centre
41. 帝欣苑　- Parc Versailles
42. 康樂園 - Hong Lok Yuen
43. 圍頭村 - Wai Tau Tsuen
44. 中心圍 – Chung Sam Wai
45. 泰亨 - Tai Hang
46. 大窩 - Tai Wo
47. 南華莆 - Nam Wah Po
48. 九龍坑 - Kau Lung Hang
49. 何家園 - Ho Ka Yuen
50. 和合石新村 - Wo Hop Shek San Tsuen
51. 塘坑 - Tong Hang
52. 粉嶺中心 – Fanling Centre
53. 粉嶺名都 - Fanling Town Centre
54. 粉嶺樓 - Fan Leng Lau
55. 聯和墟球場 - Luen Wo Hui Playground
56. 海聯廣場 - Union Plaza
57. 禮賢會中學 - Rhenish Church Secondary School
58. 粉嶺裁判署 – Fanling Magistracy
59. 北區公園北門 - North District Park North Gate
60. 順欣花園 - Sunningdale Garden
61. 上水符興街 - Fu Hing Street, Sheung Shui
62. 上水寶石湖路 - Po Shek Wu Road, Sheung Shui
63. 石湖墟郵政局 - Shek Wu Hui Post Office
64. 上水巴士總站 - Sheung Shui Bus Terminus


時間表資料:
Timetable:

上水開: 05:40-00:45 ( 班次: 20-30 分鐘)
From Sheung Shui: 5.40am – 00.45am (every 20-30 minutes)

佐敦 (匯翔道) 開: 05:40-00:35 (班次: 22-30 分鐘)
From Jordan (Wui Sheung Road): 5.40am – 00.35am (every 22-30 minutes)


本線詳細開車時間表:
Detailed Timetable:

上水每日開:
From Sheung Shui (Daily):
01: 0540 0920 1344 1730 2200
02: 0602 0950 1406 1755 2230
03: 0624 1020 1428 1825 2255
04: 0646 1115 1450 1855 2320
30: 0708 1050 1512 1925
05: 0728 1140 1534 1955 2345
06: 0748 1210 1556 2020 0015
07: 0808 1235 1618 2045 0045
08: 0830 1300 1640 2110
09: 0855 1322 1705 2135
共 47 班，平均每班隔24分鐘22秒
47 departures, every 24 min 22 sec on average

佐敦每日開:
From Jordan (Daily):
05: 0540 0927 1345 1725 2205
06: 0602 0950 1407 1750 2235
07: 0624 1015 1429 1815 2305
08: 0646 1110 1451 1845
09: 0708 1045 1513 1915
01: 0730 1140 1535 1940 2335
02: 0752 1210 1557 2010 0005
03: 0816 1235 1619 2040 0035
04: 0840 1300 1641 2110
30: 0904 1323 1703 2135
共46 班，平均每班隔24分鐘40秒
46 departures, every 24 min 40 sec on average


車務資料:
Information on the route’s affair:

1, 2 車: 每日行走五轉: 早更三轉、夜更兩轉
3, 5, 6, 7 車: 每日行走五轉: 早更兩轉、夜更三轉
4 車: 每日行走四轉半: 早更兩轉、夜更兩轉半、私牌返廠
8, 9, 30 車: 每日行走四轉: 早更兩轉、夜更兩轉

1 & 2: 5 round trips daily: 3 for day shifts, 2 for night shifts
3, 5, 6, 7: 5 round trips daily: 2 for day shifts, 3 for night shifts
4: 4½ round trips daily: 2 for day shift, 2½ for night shift
8, 9, 30: 4 round trips daily: 2 for each day and night shifts

本線每日開車車序(食飯時間除外):
Order of buses’ departure (exclude meal time):
01→02→03→04→30→05→06→07→08→09


備註:
Note:

本線司機於每月15–24日調更
All drivers swap shifts between 15th and 24th each month
本線所有掛牌車均於每月1日輪字軌 (除30車)
All scheduled buses take turns on each course on the 1st of each month
本線所有掛牌車輛均裝設報站器
Bus stops announcement systems are installed on all scheduled buses


換掛車更換表 (2004- ) :
List of Scheduled Buses’ Replacement (2004 onwards):

荔枝角廠:
L Depot:
DY2773→ (Mar/04) DT1821→ (?) DY4190→ (Jul/05) EC8262→ (Aug/05) ED3536→ (Mar/06) EH2687→ (Nov/06) FY5061→ (Oct/08) FB5764
DT1821→ (Mar/04) EG7754→ (Aug-04) FX7994→ (Oct/04) DY8603→ (Aug/05) ED3280→ (Mar/06) EH2765→ (Jun/06) GA1614→ (Oct/08) FB8568
FP8239→ (Mar/04) FX8270→ (Oct/04) DY9071→ (Aug/05) ED4164→ (Mar/06) EH2790→ (Nov/06) ES5377→ (Jan/08) FY4034→ (Oct/08) FA9288
DY4315→ (Jan/05) DZ110→ (Jun/05) ED4209→ (Mar/06) EH2627 → (Nov/06) FU4794→ (Sep/07) GA6027→(Oct/08) FB8955
GK8843→ (Jun/05) EB2620→ (Jul/05) EF9927→ (Aug/05) EG1694→ (Mar/06) EH4005→ (Nov/06) EV5641→ (Sep/08) FX8166→ (Oct/08) FW614

上水廠:
U Depot:
FP6583→ (Nov/06) EH9097→ (Dec/06) EU9848→ (Apr/08) GK3088
FP7359→ (Nov/06) EU5923→ (Apr/08) FZ7591
FP8167→ (Nov/06) EH8911→ (Dec/06) EV4763→
GK2671→ (Nov/04) FY2679
GN921→ (Jan/04) HT1176→ (Jan/08) JD3959


如對本掛牌表有任何查詢或, 歡迎以私人訊息/Msn與EH2790聯絡
Should you have any enquiries or have information to supply, you are most welcome to contact EH2790 through PM or MSN.

[以上資料均由本人自己觀察、車長提供及九巴網站所得]
[All the above information are obtained from the official KMB website, bus conductors and through personal observation]