小說錯字連篇
【明報專訊】向來以才女自居的鄧麗欣(Stephy),今年推出自家創作的愛情小說兼寫真集《陪着我走》,賣水著靚相之餘,更大賣才氣,將自己及朋友的愛情故事寫入其中。可惜,新書昨日推出即時被讀者揭穿底牌,直斥她寫的小說錯字連篇。
出版社:照Stephy原稿印刷
昨日,本地各大傳媒收到電子郵件,內容直斥「Stephy扮才女」,指她剛推出的愛情小說兼寫真集《陪着我走》,竟有接近40個錯別字,例如將「一併」寫成「一拼」、「寂寞」寫成「寂莫」、「眼眶」寫成「眼框」、「階段」變為「階斷」、「踐踏」錯寫成「淺踏」,絕對是今年書展的一大笑話。本報翻查 Stephy的著作,發現的確有很多錯別字。
讀者建議向死敵傅穎學習
該名讀者就此事查詢出版社大眾書局,發言人表示他們只負責發行,「照Stephy的原稿印刷」。該讀者最後建議Stephy讀多幾年書,平日要多看書識字,更窒她最好向死敵傅穎多學中文字,該讀者更讚傅穎推出的散文集從未出現錯別字。這位讀者狂踩Stephy來抬高傅穎,未知他是否傅穎的忠實粉絲呢?
就錯別字一事向金牌大風發言人陳小姐查詢,她表示不予回應。
採訪:娛樂組
http://ent.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/2/3/1/297995/1.html
錯字表 :
錯字:呼吸急速 正字:呼吸急促
錯字:無耐 正字:無奈
錯字:尤如 正字:猶如
錯字:濛濃 正字:矇矓
錯字:綫踏 正字:踐踏
錯字:媛媛地 正字:緩緩地
錯字:驚顎 正字:驚愕
錯字:迷底 正字:謎底
錯字:階斷 正字:階段
錯字:戒子 正字:戒指
錯字:實淺 正字:實踐
錯字:作遂 正字:作祟
錯字:一拼 正字:一併
錯字:香賓 正字:香檳
錯字:香繽 正字:香檳
錯字:畢挺 正字:筆挺
錯字:駐定 正字:注定
錯字:瘙癢 正字:搔癢
錯字:藍苺 正字:藍莓
錯字:被他釘著 正字:被他盯著
錯字:很綑 正字:很睏
錯字:瀝瀝在目 正字:歷歷在目
註:錯字太多,不能盡錄
資料來源:《陪著我走》、《辭海》
好心佢學好 D 中文先學人出書啦 , " 香檳 " 都寫錯 banghead