hu3984el5113 :但係, 西門子套ATSS會無左計班次呢個功能?
唔會係當時為左慳錢，結果連PIDS都變埋"powerpoint"人手顯示呀嘛

但既然當時康城通車都要整電視, 點解唔一次過將原有既野改返好佢? 又係成本問題?

呢個功能係有，只不過你選唔選擇接收個information咁解
如果唔係藍田都唔有分鐘顯示

車幾時嚟／即將到達，其實係ATS/ATSS send message 出嚟，搵個PC interpret左，就變成客睇嘅野
咁不係ATS / ATSS出嘅message，你個display 識唔識出番? 或者係你有無野接收呢?

再者，個電視機（LCDU）literally 係出緊同樣嘅訊息，但響電腦世界，電視機係另一樣野嚟
ATS / ATSS 出嘅message，搵咩去接收? 接收左，又點interpret 番去電視機道? 電視機嘅UI又點整好

所以最簡單嘅方法，就係LCDU 用一個PC行，事前搵人將班表寫成Excel檔，再俾佢一行行自己出，有需要先再改
如果唔係，麻煩你搵人寫driver、寫UI，之後埋單

MM@! :

hu3984el5113 :但係, 西門子套ATSS會無左計班次呢個功能?
唔會係當時為左慳錢，結果連PIDS都變埋"powerpoint"人手顯示呀嘛

但既然當時康城通車都要整電視, 點解唔一次過將原有既野改返好佢? 又係成本問題?

呢個功能係有，只不過你選唔選擇接收個information咁解
如果唔係藍田都唔有分鐘顯示

車幾時嚟／即將到達，其實係ATS/ATSS send message 出嚟，搵個PC interpret左，就變成客睇嘅野
咁不係ATS / ATSS出嘅message，你個display 識唔識出番? 或者係你有無野接收呢?

再者，個電視機（LCDU）literally 係出緊同樣嘅訊息，但響電腦世界，電視機係另一樣野嚟
ATS / ATSS 出嘅message，搵咩去接收? 接收左，又點interpret 番去電視機道? 電視機嘅UI又點整好

所以最簡單嘅方法，就係LCDU 用一個PC行，事前搵人將班表寫成Excel檔，再俾佢一行行自己出，有需要先再改
如果唔係，麻煩你搵人寫driver、寫UI，之後埋單

咁但係果部廢既LED背後行緊既, 其實係咪就係一部PC?
如果係咁, 點解當時唔改果舊LED? 佢出緊既似乎都係同部電視出緊既野係一樣的
咁點解Excel班表唔可以直接用落果舊野度既

係康城裝果舊廢物LED又係一日到黑出同一個message, 完全唔知幾時會開車
係寶琳坑口, rush hour等車又好似賭大細咁, 永遠唔知幾時隔5分, 幾時隔2分

你話好似東涌線咁裝果舊野, 一路都顯示住仲有幾耐有車既
心裡面都有個預算丫
呢舊野, 禁一下就出一個message, 然後又係display時間
班次又no show, 廣告又賣唔到
咁裝舊咁既野黎做乜

hu3984el5113 :

MM@! :

hu3984el5113 :但係, 西門子套ATSS會無左計班次呢個功能?
唔會係當時為左慳錢，結果連PIDS都變埋"powerpoint"人手顯示呀嘛

但既然當時康城通車都要整電視, 點解唔一次過將原有既野改返好佢? 又係成本問題?

呢個功能係有，只不過你選唔選擇接收個information咁解
如果唔係藍田都唔有分鐘顯示

車幾時嚟／即將到達，其實係ATS/ATSS send message 出嚟，搵個PC interpret左，就變成客睇嘅野
咁不係ATS / ATSS出嘅message，你個display 識唔識出番? 或者係你有無野接收呢?

再者，個電視機（LCDU）literally 係出緊同樣嘅訊息，但響電腦世界，電視機係另一樣野嚟
ATS / ATSS 出嘅message，搵咩去接收? 接收左，又點interpret 番去電視機道? 電視機嘅UI又點整好

所以最簡單嘅方法，就係LCDU 用一個PC行，事前搵人將班表寫成Excel檔，再俾佢一行行自己出，有需要先再改
如果唔係，麻煩你搵人寫driver、寫UI，之後埋單

咁但係果部廢既LED背後行緊既, 其實係咪就係一部PC?
如果係咁, 點解當時唔改果舊LED? 佢出緊既似乎都係同部電視出緊既野係一樣的
咁點解Excel班表唔可以直接用落果舊野度既

係康城裝果舊廢物LED又係一日到黑出同一個message, 完全唔知幾時會開車
係寶琳坑口, rush hour等車又好似賭大細咁, 永遠唔知幾時隔5分, 幾時隔2分

你話好似東涌線咁裝果舊野, 一路都顯示住仲有幾耐有車既
心裡面都有個預算丫
呢舊野, 禁一下就出一個message, 然後又係display時間
班次又no show, 廣告又賣唔到
咁裝舊咁既野黎做乜

隻LED係VGA Mon 黎架，問題唔係隻LED 出唔出到，係個PC Program 點樣食ATSS Message
一攪到呢哋位，又要搵contractor做架啦....

我認為車門PA以下的就夠了：

左門將開。
Left doors will open.

終點站PA則用以下的：

本班車往寶琳。
This train is for Po Lam.

短途車PA則要有分別：

本班車以大埔墟為終點站。
This train terminates at Tai Po Market.

下一站系依個係因為某年的中文一分鐘講過唔可以亂用個係,
下一站係依個係錯誤用法,所以先刪除

Door will open on the left/right 我曾專登問過外國的朋友,
但佢地都話依句野其實Grammar mistake係冇,
佢地都明依句係解,表達冇錯

深圳依家唔再係aproching係改左做arriving soon
九鐵個句Please mind the platform gap,依句唔係咁好
Please mind the platform gap when alighting
咩叫Platform gap,又係玩人的字來月台有個位會叫Platform gap
用中文就係人都知你講咩,但英文咩叫Platform gap

This train will stop service at LOHAS park
依句改做this train is for LOHAS park已經可以

Q :

hu3984el5113 :

MM@! :

hu3984el5113 :但係, 西門子套ATSS會無左計班次呢個功能?
唔會係當時為左慳錢，結果連PIDS都變埋"powerpoint"人手顯示呀嘛

但既然當時康城通車都要整電視, 點解唔一次過將原有既野改返好佢? 又係成本問題?

呢個功能係有，只不過你選唔選擇接收個information咁解
如果唔係藍田都唔有分鐘顯示

車幾時嚟／即將到達，其實係ATS/ATSS send message 出嚟，搵個PC interpret左，就變成客睇嘅野
咁不係ATS / ATSS出嘅message，你個display 識唔識出番? 或者係你有無野接收呢?

再者，個電視機（LCDU）literally 係出緊同樣嘅訊息，但響電腦世界，電視機係另一樣野嚟
ATS / ATSS 出嘅message，搵咩去接收? 接收左，又點interpret 番去電視機道? 電視機嘅UI又點整好

所以最簡單嘅方法，就係LCDU 用一個PC行，事前搵人將班表寫成Excel檔，再俾佢一行行自己出，有需要先再改
如果唔係，麻煩你搵人寫driver、寫UI，之後埋單

咁但係果部廢既LED背後行緊既, 其實係咪就係一部PC?
如果係咁, 點解當時唔改果舊LED? 佢出緊既似乎都係同部電視出緊既野係一樣的
咁點解Excel班表唔可以直接用落果舊野度既

係康城裝果舊廢物LED又係一日到黑出同一個message, 完全唔知幾時會開車
係寶琳坑口, rush hour等車又好似賭大細咁, 永遠唔知幾時隔5分, 幾時隔2分

你話好似東涌線咁裝果舊野, 一路都顯示住仲有幾耐有車既
心裡面都有個預算丫
呢舊野, 禁一下就出一個message, 然後又係display時間
班次又no show, 廣告又賣唔到
咁裝舊咁既野黎做乜

隻LED係VGA Mon 黎架，問題唔係隻LED 出唔出到，係個PC Program 點樣食ATSS Message
一攪到呢哋位，又要搵contractor做架啦....

呢隻龜做野點會咁簡單，個電視機，就好似屋企買定啲廁紙咁，將來用嘅
其實，遲早都會比錢菱菱菱再整過，不過講緊嘅係至少幾年後嘅事

aaa839 :下一站系依個係因為某年的中文一分鐘講過唔可以亂用個係,
下一站係依個係錯誤用法,所以先刪除

我記得當年中文一分鐘針對既，係「乘客請利用左邊車門落車」，而非下一站。

aaa839 :深圳依家唔再係aproching係改左做arriving soon
九鐵個句Please mind the platform gap,依句唔係咁好
Please mind the platform gap when alighting
咩叫Platform gap,又係玩人的字來月台有個位會叫Platform gap
用中文就係人都知你講咩,但英文咩叫Platform gap

所以港鐵呢句「Please mind the gap」係咁多句 PA 最無人鬧個句。
我囉「Please mind the platform gap when alighting」係主要針對 alight/exit 呢個用字，反而冇針對過 platform gap 呢度。

不過港鐵另一個 PA「Please mind the gap between the train and the platform」又係問題所在.....

hello :
呢隻龜做野點會咁簡單，個電視機，就好似屋企買定啲廁紙咁，將來用嘅
其實，遲早都會比錢菱菱菱再整過，不過講緊嘅係至少幾年後嘅事

咁舊電視有咩用? 唔係會有咩signal upgrade呀嗎?

hu3984el5113 :

hello :
呢隻龜做野點會咁簡單，個電視機，就好似屋企買定啲廁紙咁，將來用嘅
其實，遲早都會比錢菱菱菱再整過，不過講緊嘅係至少幾年後嘅事

咁舊電視有咩用? 唔係會有咩signal upgrade呀嗎?

個電視機預想會好似大陸咁，有「便便」睇，一行新聞，再加真正係PIDS功能嘅到站顯示
signal upgrade.....點止咁簡單，係直頭resignalling，呢個就可能講緊係至少幾百年後嘅事，即係無時間表，遙遙無期

hu3984el5113 :我反而覺得用interchange station會更容易明白
只係龜一直都忽略左少少grammar問題
Next station Admiralty, interchange station for the Tsuen Wan Line
上面果句最大問題係無左main verb
其實只要係next station 後面加返個is, interchange 前面加返個the
成句就已經變得好合理，即係:
Next station is Admiralty, (which is) the interchange station for the Tsuen Wan Line
完整句子應該係咁, 而which is係可以刪除的

其實龜龜佢原意應該係咁

Next station: Admiralty, interchange station for the Tsuen Wan Line

係next station 同 Admiralty之間係有停頓
而":"就代替左"is".
有錯請指
呢套中文破折號理論未必岩

講起Stop service....遲啲連輕鐵頭牌都會有，無眼睇

MM@! :講起Stop service....遲啲連輕鐵頭牌都會有，無眼睇

佢 塊 電 牌 出 唔 出 到 咁 多 字

田園都市線中央林間駅 :

MM@! :講起Stop service....遲啲連輕鐵頭牌都會有，無眼睇

佢 塊 電 牌 出 唔 出 到 咁 多 字

出唔到咪寫細隻 D ....
[ 其實而家加班車塊牌 D 字細到唔駛到埋月台都唔知佢係加班車 ]

又stop service - -
寫番天水圍循環線咪算lo
做咩又stop services le 架車又唔係去到就停止服務

aaa839 :又stop service - -
寫番天水圍循環線咪算lo
做咩又stop services le 架車又唔係去到就停止服務

但是特別車（918、925）真的會stop service，變不載客開走。