會員註冊資訊
歡迎來到香港巴士論壇。本壇是香港其中一個主要的交通討論區，亦是全港最具規模的 Der Omnibussimulator (OMSI) 討論區。請隨便瀏覽各板面，體驗討論。若有興趣加入本壇參與討論，歡迎隨時註冊帳戶，既簡單又方便。

[ 申請方法 ]

报站系统显示文字

(t#568017)

漫談．細說．巴士圈

板主: Volvo 5204, HN8597

重要事項 圖檔 圖檔 圖檔 圖檔 圖檔 圖檔 圖檔 圖檔
圖檔 圖檔
圖檔
發表新主題
主題已鎖定

你认为报站系统应该增加简体中文显示吗？

应该
3
2%
不应该
158
98%
 
總投票數 : 161
HX273
(u#15955)
在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資
會員
文章: 187
註冊時間: 2009年1月21日 00:23:28
錢包: 52.12 明彩
 

报站系统显示文字

由 HX273 » 2013年7月25日 22:32:44 (p#2539140)

鉴于现在报站系统设有三种语言广播（粤语，普通话，英语），但是显示文字只有两种（繁体字，英语），大家认为应不应该增加简体中文报站？除了投票外，欢迎大家踊跃发言。
最後由 HX273 於 2013年7月27日 14:34:18 編輯，總共編輯了 1 次。
本文章評分: +20
 
評分:
會員時間評分評語
HE72422013年7月25日 22:42:38+1Show Blocked 五毛 - HX273
梁天琦@290A2013年7月25日 22:43:26+10.5
Ching。HKT1172013年7月25日 22:45:12+1您成功將 0.50 明彩 匯到 HX273！
S3N361.GA64792013年7月25日 22:46:53+1Show Blocked 五毛 - HX273
ASU1MT6551@69X2013年7月25日 22:53:23+1Show Blocked 五毛 - HX273
MU6103.RG2610.Atoms2013年7月25日 23:04:13+1Show Blocked 五毛 - HX273
FB47482013年7月25日 23:46:06+1極度討厭憎恨殘體！
KM7093@249M2013年7月25日 23:55:13+1您成功將 0.50 明彩 匯到 HX273！
PV43942013年7月25日 23:57:18+1Show Blocked 五毛 - HX273
Dennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnis2013年7月26日 00:10:34+1你出文應該都搵到十蚊八蚊
85X2013年7月26日 09:35:50+1您成功將 0.50 明彩 匯到 HX273！
PJ.2013年7月26日 11:12:47+1Show Blocked 五毛 - HX273
HP2036@276P2013年7月26日 11:13:56+1Show Blocked 五毛 - HX273
FT91782013年7月26日 11:50:59+1Show Blocked 五毛 - HX273
anguschaulc2013年7月26日 17:32:21+1您成功將 0.50 明彩 匯到 HX273！
ATR300,ATE1 KX 675~~~~2013年7月26日 22:34:28+1您成功將 0.50 明彩 匯到 HX273！
h12013年7月27日 21:04:02+1Show Blocked 五毛 - HX273
tszheicchan2013年7月28日 10:32:00+1您成功將 0.50 明彩 匯到 HX273！
HM4239.2013年7月28日 12:33:14+1您成功將 0.50 明彩 匯到 HX273！
lee.chungtin2013年8月4日 19:05:03+1Show Blocked 五毛 - HX273
Top
HE7242
(u#12418)
在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資
會員
文章: 969
註冊時間: 2007年12月20日 13:00:12
錢包: 14.07 明彩
獅子銀行: 0 明彩
攝影器材: Nikon D600
 

Re: 报站系统显示文字

由 HE7242 » 2013年7月25日 22:43:32 (p#2539145)

HX273 :鉴于现在报站系统设有三种语言广播（粤语，普通话，英语），但是显示文字只有两种（繁体字，英语），大家认为应不应该增加简体中文报站？除了投票外，欢迎大家踊跃发言。

呢度係繁體字主場，點解要為左一班睇簡體字既生物加簡體字？
Top
S3N361.GA6479
(u#16263)
在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資在論壇有 15 年年資
會員
文章: 1,499
註冊時間: 2009年2月18日 23:16:54
錢包: 18.87 明彩
獅子銀行: 60 明彩
攝影器材: Nikon D500
 

Re: 报站系统显示文字

由 S3N361.GA6479 » 2013年7月25日 22:47:20 (p#2539147)

這裡是香港
本文章評分: +1
 
評分:
會員時間評分評語
tonyckw052013年7月26日 11:35:17+1
圖檔
Thx GJFT
ex-EY4088 ex-GA6479 ex-GA6126 ex-GX7580 ex-HP3851 KN4792 KT3917 KY5722 ME284 PC6429 PG3570
城巴新巴更換LECIP報站系統消息
GA6479's Photo Album.
Top
Ching。HKT117
(u#25557)
在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資
會員
文章: 1,100
註冊時間: 2012年4月19日 18:39:21
錢包: 2.73 明彩
獅子銀行: 0 明彩
來自: Russell Street Depot
攝影器材: 鐳射切割機
 

Re: 报站系统显示文字

由 Ching。HKT117 » 2013年7月25日 22:47:36 (p#2539148)

HX273 :鉴于现在报站系统设有三种语言广播（粤语，普通话，英语），但是显示文字只有两种（繁体字，英语），大家认为应不应该增加简体中文报站？除了投票外，欢迎大家踊跃发言。

殘體字國家嘅人會搭巴士咩?唔係搭地心探險記嘅咩?

根本冇需要
圖檔
Top
FX7476@73A
(u#22927)
在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資
會員
文章: 798
註冊時間: 2011年8月28日 11:59:45
錢包: 14.76 明彩
獅子銀行: 0 明彩
來自: 沙田第一城
 

Re: 报站系统显示文字

由 FX7476@73A » 2013年7月25日 22:59:58 (p#2539156)

H1/H2 既報站有簡體字,完
心 一開始天性善良 一轉身改裝得險惡
如你曾為愛守候
後來慢慢地慢慢地破落
Top
頭像
PJ9802
(u#22094)
在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資
會員
文章: 576
註冊時間: 2011年6月7日 16:52:37
錢包: 60.58 明彩
獅子銀行: 705.21 明彩
來自: 1507 ， 1542 @ 606
攝影器材: Samsung Galaxy SIII :p
 

Re: 报站系统显示文字

由 PJ9802 » 2013年7月25日 23:03:02 (p#2539158)

我相信班睇簡體字嘅生物搭車嗰陣靜d，唔好喺車頭同坐車尾個同鄉講野，我肯定冇人會miss 個報站聲(除非唔開報站)
本文章評分: +3
 
評分:
會員時間評分評語
GZ5940@32B2013年7月26日 10:12:55+1
PJ.2013年7月26日 11:15:20+1
CNR48062013年7月28日 15:22:18+1
圖檔
Top
Ko Man Bun
(u#22808)
在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資
會員
文章: 769
註冊時間: 2011年8月17日 15:17:24
錢包: 1,579.28 明彩
獅子銀行: 0 明彩
 

Re: 报站系统显示文字

由 Ko Man Bun » 2013年7月25日 23:08:16 (p#2539162)

播普通話俾你都偷笑啦，會唔會有強國人因為睇唔明繁體而唔識落車呀？！
圖檔
OMSI CTB 5P
　
OMSI CTB 5P
　
OMSI CTB 5P
　
OMSI CTB 5P

Top
FW614
(u#12521)
在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資在論壇有 17 年年資
會員
文章: 397
註冊時間: 2007年12月21日 13:10:05
錢包: 65.13 明彩
獅子銀行: 10.99 明彩
來自: 畫王
 

Re: 报站系统显示文字

由 FW614 » 2013年7月25日 23:13:40 (p#2539164)

FX7476@73A :H1/H2 既報站有簡體字,完

H1/H2服務對象係旅客,新巴提供殘簡體字都ok,不過一般路線服務對象係香港人,而香港官方語文係繁體中文和英文,點解仲要show殘簡體字
叫D蝗蟲學繁體字啦
I am working slow
but I work faster than the fastest
Top
頭像
JE1672_3104/
(u#28122)
在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資
會員
文章: 845
註冊時間: 2012年11月18日 00:26:47
錢包: 54.49 明彩
獅子銀行: 773 明彩
來自: Irvine, Scotland
 

Re: 报站系统显示文字

由 JE1672_3104/ » 2013年7月25日 23:35:55 (p#2539186)

普通話同簡體字除咗同係「其他國家」嘅官方語言同文字之外，好似冇乜關係。
所以普通話唔一定用簡體字寫出嚟。
即係有普通話報站=/=要有殘簡體字顯示
況且英語同英文字先係國際語言同文字，加埋香港官方係用粵語同繁體字，所以而家有普通話報站已經係個好好嘅待遇。
因此，此post已完。
圖檔
Ⓛ 3ASV3 JE1672 - VA56 HP3011 - Ⓛ AVBWU412 TL1126
Top
頭像
どれみ x HE423
(u#24444)
在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資在論壇有 12 年年資
會員
文章: 2,237
註冊時間: 2012年1月16日 21:41:06
錢包: 232.19 明彩
獅子銀行: 300 明彩
來自: おしゃれZakkaMAHO堂
攝影器材: Sony A7R3a / Canon EOS R10
 

Re: 报站系统显示文字

由 どれみ x HE423 » 2013年7月25日 23:41:22 (p#2539190)

HX273 :鉴于现在报站系统设有三种语言广播（粤语，普通话，英语），但是显示文字只有两种（繁体字，英语），大家认为应不应该增加简体中文报站？除了投票外，欢迎大家踊跃发言。

不需要 #no# #no#
一般黎講支那大陸人係有能力閱讀正體字(aka: 繁體) :smile:
當大部份告示都係用正體字時,
搭巴士/地鐵果陣有無見過尐大陸人唔知"銅鑼灣"原來係指"铜锣湾" ?_?
(如果大家明白上面果句既話 :oops: )

就算係一海之隔既澳門,情況都係一樣 [flowerface]
報站聲帶有4種 :arrow: 廣東話,葡萄牙語,北京官語(亦即而家既普通話),英語
But文字顯示都係得2-3種 :arrow: 正體中文,英文,葡文(如有)
係無殘體簡體中文的

報站有簡體文字的確係方便大陸遊客,
But...有無需要所有路線都要有...?! :roll:
愛車(巴士): HE423(3AV234) / 1087 / 8115 / 8435 / 6010 / 6023 / MG470(AVBW15) / 2146 / 932 / 1357 / DA42
(電車): 翻新前的74 , 23 , 60 , 12 / 51 / 42
圖檔

　f Kaho Hana Photography 6週年誌 :D 半退隱中 Z_Z 繼續滿腦子的小魔女Doremi :P
Top
FB4748
(u#22322)
在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資在論壇有 13 年年資
會員
文章: 935
註冊時間: 2011年6月28日 17:34:58
錢包: 184.89 明彩
獅子銀行: 265.75 明彩
 

Re: 报站系统显示文字

由 FB4748 » 2013年7月25日 23:50:37 (p#2539203)

不好意思，相信極大部分人不但不想在報站系統中看到殘體字，更不想殘體字於比處出現！
有需要的話，字典是你的好朋友。
夕陽無限好，只是近黃昏
[img]AL_Front_HKBF-100.png[/img]
Top
atenulization
(u#18492)
在論壇有 14 年年資在論壇有 14 年年資在論壇有 14 年年資在論壇有 14 年年資在論壇有 14 年年資在論壇有 14 年年資在論壇有 14 年年資
會員
文章: 3,572
註冊時間: 2010年7月13日 19:52:12
錢包: 4.30 明彩
獅子銀行: 1,033.41 明彩
 

Re: 报站系统显示文字

由 atenulization » 2013年7月26日 00:01:54 (p#2539218)

PJ9802 :我相信班睇簡體字嘅生物搭車嗰陣靜d，唔好喺車頭同坐車尾個同鄉講野，我肯定冇人會miss 個報站聲(除非唔開報站)

話說上個禮拜日我坐 49X 出青衣
跟住有位强國大陸朋友坐咗喺我隔離
我見到佢一坐低就同班同鄉傾到雞啄唔斷
全程都冇望過車出面同個報站器
好啦最後去到差唔多到總站先發現唔記得落車 (原來佢地原本要喺城隊轉車站轉車 :lol: )

所以你話喺報站度加殘體字有乜用 #ng#
係有心睇報站機既 , 我諗佢地起碼都估到 d 繁體字寫咩 ..
圖檔
掛牌表：80K 283

♫♪ 板務小薯本地音樂流行榜 ♬♪

[2016 Week 38]　01 今生不回家 - 周國賢 | 02 沙燕之歌 - Supper Moment | 03 該死的快樂 - 王菀之
Top
頭像
PV4394
(u#28354)
在論壇有 11 年年資在論壇有 11 年年資在論壇有 11 年年資在論壇有 11 年年資在論壇有 11 年年資
會員
文章: 517
註冊時間: 2013年1月5日 05:40:59
錢包: -18.730 明彩
獅子銀行: 0 明彩
來自: 北愛爾蘭 Co.Tyrone/上村總站/荃灣西總站/葵涌邨總站/長青總站
攝影器材: Canon EOS 70D
 

Re: 报站系统显示文字

由 PV4394 » 2013年7月26日 00:06:52 (p#2539225)

朋友，如果你想融入呢個大家庭既話
三個建議:
1）死了去吧！
2）學講廣東話吧！
3）成為大英帝國嘅居民
朋友，我的最好的建議就是1）
是，你去死吧！我的朋友！來生再見！
此post己完！

論壇板務訊息

:idea:【警告】#28354　#PV4394
p2539225.htm#p2539225

"

【論壇通用規則】
14.6 不得向任何人士、團體、事物作出沒有合理理據的批評、不禮貌之評論、言語上之為難或發出帶有歧視性質之信息
違例者最高處分：每篇違規文章凍結戶口 60 天；有關第 14.6 條處分額度之限制參見《處分、上訴及投訴板務人員》第 1.3(e) 條
"
感謝　閣下在本論壇發表文章，唯請留意以上規則，謝謝合作！

如有疑問，歡迎與當值板務人員聯繫、在板務討論分板提出或電郵本壇。
最後由 HN8597 於 2013年7月26日 00:34:33 編輯，總共編輯了 1 次。
理由: 【警告】14.6 不得向任何人士、團體、事物作出沒有合理理據的批評、不禮貌之評論、言語上之為難或發出帶有歧視性質之信息
本文章評分: 0
評分:
會員時間評分評語
Ching。HKT1172013年7月26日 00:08:14+1貓貓 #love#
HN85972013年7月26日 00:35:10-1違規文章
天使, 我很想妳
圖檔
愛車有: KMB--> PV4394/AAU3(U), PW5614/AAU10(U), PZ6710/AAU24(L), RA4107/AAU30(L), GM4500/AD216(L), LB9050/ATE63(S), HT7555/201(T), RZ5946/ATENU1(U), HU114/ATR408(L), JN7809/ATR212(L)
CTB/NWFB-->661/HU4373(N) 8342/SF7329(E) 8345/SG2549(E)
Top
頭像
巴士狂徒
(u#651)
在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資在論壇有 22 年年資
會員
文章: 11,581
註冊時間: 2002年12月1日 16:17:45
錢包: 213.61 明彩
獅子銀行: 1,544.82 明彩
來自: 太和
 

Re: 报站系统显示文字

由 巴士狂徒 » 2013年7月26日 00:08:33 (p#2539227)

PV4394 :朋友，如果你想融入呢個大家庭既話
三個建議:
1）死了去吧！
2）學講廣東話吧！
3）成為大英帝國嘅居民
朋友，我的最好的建議就是1）
是，你去死吧！我的朋友！來生再見！
此post己完！

死o左又點融入？
講o野都唔經大腦
本文章評分: +3
 
評分:
會員時間評分評語
Dennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnis2013年7月26日 00:11:40+1
Universal Mk 20082013年7月26日 10:13:24+1
GZ5940@32B2013年7月26日 10:14:05+1
約定你在平行時空裡相遇~
圖檔
Top
HN8597
(u#3806)
在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資在論壇有 20 年年資
資深板主
資深板主
文章: 5,192
註冊時間: 2004年6月4日 12:00:36
錢包: 57.59 明彩
獅子銀行: 360 明彩
來自: 屯門車廠
 

Re: 报站系统显示文字

由 HN8597 » 2013年7月26日 00:18:17 (p#2539240)

HX273 :鉴于现在报站系统设有三种语言广播（粤语，普通话，英语），但是显示文字只有两种（繁体字，英语），大家认为应不应该增加简体中文报站？除了投票外，欢迎大家踊跃发言。

我睇唔需要...
因為我返過68M/68X/69X/261/276,276A,276B,276P/B1等路線都見國內乘客識睇報站器顯示D字...
GR8375-HB8579-HN8597-FT9056-HR9507-HB1966-LY7309-KC3689
Top
下一頁
發表新主題
主題已鎖定
回到 巴士閒談

誰在線上

正在瀏覽這個板面的使用者：沒有註冊會員 和 9 位訪客

關於我們

歡迎來到香港巴士論壇。本壇是香港其中一個主要的交通討論區，亦是全港最具規模的 Der Omnibussimulator (OMSI) 討論區。請隨便瀏覽各板面，體驗討論。若有興趣加入本壇參與討論，歡迎隨時註冊帳戶，既簡單又方便。

現在的時間是 2024年12月24日 10:10:48

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
phpBB SEO

Valid XHTML 1.0 Strict

phpBB Metro Theme by PixelGoose Studio