話就話系舊銀紙
係轉手N咁多次後都仲保持得如此筆直
完全睇唔出佢係廿年前印製既
(可能因為轉到小弟手中前,尐人無乜點用過 )

80's至90's(主權移交前)印製既匯豐鈔票
正面會有英國皇家徽章以前的匯豐官方Logo (謝BUSMAN指正 )
入面有2句格言 - Dieu et mon droit 以及 Honi soit qui mal y pense
譯出來會係 "我權天授"(Dieu et mon droit)" 和 "心懷邪念者蒙羞(Honi soit qui mal y pense)"
But奇怪既係,呢2句並不是以拉丁文寫成
而係以法語寫成 (以前小弟以為Dieu et mon droit係拉丁文 )



呢張則係1999年渣打印製既$20紙幣
雖然呢張市面上會比較易見到
But而家都好難見到

跟一跟

どれみ x HE423 on 2014年1月29日 22:11:26: 80's至90's(主權移交前)印製既匯豐鈔票
正面會有英國皇家徽章
入面有2句格言 - Dieu et mon droit 以及 Honi soit qui mal y pense
譯出來會係 "我權天授"(Dieu et mon droit)" 和 "心懷邪念者蒙羞(Honi soit qui mal y pense)"
But奇怪既係,呢2句並不是以拉丁文寫成
而係以法語寫成 (以前小弟以為Dieu et mon droit係拉丁文 )

那不是英國皇家徽章，是HSBC的官方logo

BUSMAN_NSHK";p=2616999]
那不是英國皇家徽章，是HSBC的官方logo

原來如此

之後上網Search過,原來該Logo係英治時期既殖民地印徽
難怪會有"Dieu et mon droit"和"Honi soit qui mal y pense"呢2句,而外觀上又異於英國皇家徽章

[quote="12105101的讚好 :原來個幾句野係咁解