香港巴士論壇

常說現代的廣東話, 跟古代的官話非常相似
有研究古音的網友, 用古時的讀音朗讀古詩詞, 不如睇下你聽得明幾多?

唐代讀音 (中古漢語):
[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=sVw9iyq59zo[/BBvideo]

西周時期讀音 (上古漢語):
[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=VIkQSuZbbt0[/BBvideo]

---

PLUS: 中古漢語TUTORIAL
[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=djTrdguRzOI&list=PL3D56C369F16E43D0[/BBvideo]

聽落, 個人感覺係,

古代漢語就好似 漢 (唔用中國) 既鄰近國家語言, 例如日文、韓文、越南文, 有少少相似但好唔同

而古漢語一堆 -s -rv -r 就好似蒙古語、中亞語言, 咁重口音

近代漢語聽落就好似南海沿岸地區既方言咁, 例如福建果類

我有朋友係日本人、韓國人、越南人、福建人, 所以聽過佢地講自己語言; 蒙古語就係睇 BBC 記錄片聽到既


不過最後果一段既應該係普通話, 而唔係國語? 我句句都聽唔明咁制

情侶檔 on 2014年2月13日 04:08:02:聽落, 個人感覺係,

古代漢語就好似 漢 (唔用中國) 既鄰近國家語言, 例如日文、韓文、越南文, 有少少相似但好唔同

而古漢語一堆 -s -rv -r 就好似蒙古語、中亞語言, 咁重口音

近代漢語聽落就好似南海沿岸地區既方言咁, 例如福建果類

我有朋友係日本人、韓國人、越南人、福建人, 所以聽過佢地講自己語言; 蒙古語就係睇 BBC 記錄片聽到既


不過最後果一段既應該係普通話, 而唔係國語? 我句句都聽唔明咁制

日、韓、越南語跟漢語相似，其實又跟中國歷史有點關係。
大多數史料都指出中國周邊原居民原居於中原附近地區，早期戰亂讓周邊部落四散亦有很多野史傳說記載。
南方苗族以蚩尤為祖，原來朝鮮人亦有可能是蚩尤九黎族的後裔；
商滅夏后，桀南逃到南巢，其子淳維有指是匈奴之祖；
周族起兵，紂王之子武庚獲周室分封後謀反事敗北遷建立北殷，再為燕國所滅，先勿論武庚一族有否渡白令海，東北一帶亦可說是留有他們的血統。

有謂粵語起源北方，其時南方流行楚語、古越語，大家又知不知道，原來古越語跟南島語系語言有莫大關係？今天的粵語吸收了部份古越語構成，而北方官話受著不同外族入侵，文化語音亦漸漸融合，才出現了清朝官話，而清朝官話亦跟今天的國語、普通話相近。

情侶檔 on 2014年2月13日 04:08:02:不過最後果一段既應該係普通話, 而唔係國語? 我句句都聽唔明咁制

8成一樣既野識聽一樣唔識聽另一樣?

BUSMAN_NSHK on 2014年2月13日 20:10:52:周族起兵，紂王之子武庚獲周室分封後謀反事敗北遷建立北殷，再為燕國所滅，先勿論武庚一族有否渡白令海，東北一帶亦可說是留有他們的血統。

不得不認同，見過許多北美原居民的相片，他們的樣貌真係好似亞洲人。
但係無論北美原居民、不同地方的亞洲人，佢地身體存在什麼血統，祖先沿自何地，
佢地已經自成一個民族、語言和文化，
絕不可以強加「華人」、「華語」於其名上，更不要說是「中國人」、「中文」、「中國文化」

傅穎 on 2014年3月2日 11:26:06:

情侶檔 on 2014年2月13日 04:08:02:不過最後果一段既應該係普通話, 而唔係國語? 我句句都聽唔明咁制

8成一樣既野識聽一樣唔識聽另一樣?

你講得出呢句，我只可以覺得你見識太少。
事實就係我同台灣人講野，我聽得明；
同支那人讀野，佢地發完一大聲音，我聽得明 3 成都冇。

Irish Accent、Scottish Accent 兩者同埋 English Accent 夠係好相似，
唔止八成，直情九成九相似咁濟，
香港學生一直被教的，係不英不美的英文，而且通常由 Hong Kong Accent 教出黎。
你見係咪全部香港人去到英國讀書係聽得明 English Accent？
又有幾多聽得明 English Accent 既人，聽得明 Scottish Accent 同Irish Accent？
我敢講 10 個英國留學生，有一半人都聽唔明愛爾蘭人 / 蘇格蘭人一半講既野。

好似我咁，我學、聽都係 Irish Accent，連自己講英文都被人說成是 Irish Accent；
去到英格蘭聽英格蘭人講野，無論聽人講野定係人地講野有時都有少許困難。
係極端例子，我甚至要我女朋友翻譯比我聽。

咁我聽得明國語，係咪 Necessarily 聽得明普通話？我覺得唔係囉。

情侶檔 on 2014年3月6日 10:45:10:

BUSMAN_NSHK on 2014年2月13日 20:10:52:周族起兵，紂王之子武庚獲周室分封後謀反事敗北遷建立北殷，再為燕國所滅，先勿論武庚一族有否渡白令海，東北一帶亦可說是留有他們的血統。

不得不認同，見過許多北美原居民的相片，他們的樣貌真係好似亞洲人。
但係無論北美原居民、不同地方的亞洲人，佢地身體存在什麼血統，祖先沿自何地，
佢地已經自成一個民族、語言和文化，
絕不可以強加「華人」、「華語」於其名上，更不要說是「中國人」、「中文」、「中國文化」

何以見得「強加」中國/華夏身份？
中、日、韓、北美原居民同屬蒙古人種是事實，相貌當然相似。

內文只帶出古中國各民族遷徙路線，解釋現今各語言跟古漢語相似之故。
語言會通過不同形式的交流而出現不同變化，經過N年才變成今日各自系統的語言。

BTW，美洲原居民是否源自中國東北通古斯語系民族，到今天還是一個謎。

情侶檔 on 2014年3月6日 10:45:10:

BUSMAN_NSHK on 2014年2月13日 20:10:52:周族起兵，紂王之子武庚獲周室分封後謀反事敗北遷建立北殷，再為燕國所滅，先勿論武庚一族有否渡白令海，東北一帶亦可說是留有他們的血統。

不得不認同，見過許多北美原居民的相片，他們的樣貌真係好似亞洲人。
但係無論北美原居民、不同地方的亞洲人，佢地身體存在什麼血統，祖先沿自何地，
佢地已經自成一個民族、語言和文化，
絕不可以強加「華人」、「華語」於其名上，更不要說是「中國人」、「中文」、「中國文化」

傅穎 on 2014年3月2日 11:26:06:

情侶檔 on 2014年2月13日 04:08:02:不過最後果一段既應該係普通話, 而唔係國語? 我句句都聽唔明咁制

8成一樣既野識聽一樣唔識聽另一樣?

你講得出呢句，我只可以覺得你見識太少。
事實就係我同台灣人講野，我聽得明；
同支那人讀野，佢地發完一大聲音，我聽得明 3 成都冇。

Irish Accent、Scottish Accent 兩者同埋 English Accent 夠係好相似，
唔止八成，直情九成九相似咁濟，
香港學生一直被教的，係不英不美的英文，而且通常由 Hong Kong Accent 教出黎。
你見係咪全部香港人去到英國讀書係聽得明 English Accent？
又有幾多聽得明 English Accent 既人，聽得明 Scottish Accent 同Irish Accent？
我敢講 10 個英國留學生，有一半人都聽唔明愛爾蘭人 / 蘇格蘭人一半講既野。

好似我咁，我學、聽都係 Irish Accent，連自己講英文都被人說成是 Irish Accent；
去到英格蘭聽英格蘭人講野，無論聽人講野定係人地講野有時都有少許困難。
係極端例子，我甚至要我女朋友翻譯比我聽。

咁我聽得明國語，係咪 Necessarily 聽得明普通話？我覺得唔係囉。

口音係另一回事,唔只England同Ireland既口音有分別,只講London同Manchester既口音都已經有分別
普通話同國語其實唔係口音既分別,係有啲字上既拼音唔同
不過基本上都一樣
見過唔少大陸佬同台灣佬都傾得好好
雖然唔難理解你要將蝗語同國語分到咁開有咩目的,但係用語言上去分好唔合理

傅穎 on 2014年3月18日 20:24:20:

情侶檔 on 2014年3月6日 10:45:10:

BUSMAN_NSHK on 2014年2月13日 20:10:52:周族起兵，紂王之子武庚獲周室分封後謀反事敗北遷建立北殷，再為燕國所滅，先勿論武庚一族有否渡白令海，東北一帶亦可說是留有他們的血統。

不得不認同，見過許多北美原居民的相片，他們的樣貌真係好似亞洲人。
但係無論北美原居民、不同地方的亞洲人，佢地身體存在什麼血統，祖先沿自何地，
佢地已經自成一個民族、語言和文化，
絕不可以強加「華人」、「華語」於其名上，更不要說是「中國人」、「中文」、「中國文化」

傅穎 on 2014年3月2日 11:26:06:

情侶檔 on 2014年2月13日 04:08:02:不過最後果一段既應該係普通話, 而唔係國語? 我句句都聽唔明咁制

8成一樣既野識聽一樣唔識聽另一樣?

你講得出呢句，我只可以覺得你見識太少。
事實就係我同台灣人講野，我聽得明；
同支那人讀野，佢地發完一大聲音，我聽得明 3 成都冇。

Irish Accent、Scottish Accent 兩者同埋 English Accent 夠係好相似，
唔止八成，直情九成九相似咁濟，
香港學生一直被教的，係不英不美的英文，而且通常由 Hong Kong Accent 教出黎。
你見係咪全部香港人去到英國讀書係聽得明 English Accent？
又有幾多聽得明 English Accent 既人，聽得明 Scottish Accent 同Irish Accent？
我敢講 10 個英國留學生，有一半人都聽唔明愛爾蘭人 / 蘇格蘭人一半講既野。

好似我咁，我學、聽都係 Irish Accent，連自己講英文都被人說成是 Irish Accent；
去到英格蘭聽英格蘭人講野，無論聽人講野定係人地講野有時都有少許困難。
係極端例子，我甚至要我女朋友翻譯比我聽。

咁我聽得明國語，係咪 Necessarily 聽得明普通話？我覺得唔係囉。

口音係另一回事,唔只England同Ireland既口音有分別,只講London同Manchester既口音都已經有分別
普通話同國語其實唔係口音既分別,係有啲字上既拼音唔同
不過基本上都一樣
見過唔少大陸佬同台灣佬都傾得好好
雖然唔難理降你要將蝗語同國語分到咁開有咩目的,但係用語言上去分好唔合理

http://carsoncheng.wordpress.com/2005/07/04/%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%9A%84%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E8%88%87%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E5%9C%8B%E8%AA%9E/

最大分別係國語冇兒化音同埋唔捲脷,單係呢兩點已經令國語聽落舒服好多

普通話根本就係班北佬自己嘅方言,而國語則係有兼顧過南北方嘅

"1912年，中華民國成立後，次年2月在北京召開了「中國讀音統一會」制定了史稱「老國音」的國音系統，確定了以「京音為主，兼顧南北」的國音，具有入聲。同期並制定了注音字母第一式。"

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E8%AA%9E#.E6.B0.91.E5.9C.8B.E5.89.8D.E5.BE.8C

台灣有啲用語同蚛蟈都有分別,而台灣人講野喺句尾成日都會有啲助語詞,例如 「好香耶！」「好喝喔！」「我先吃囉！」

板友有機會去臺灣/同臺灣人接觸就會知到有咩分別

筒隱月子BB on 2014年3月18日 22:22:35:

傅穎 on 2014年3月18日 20:24:20:

情侶檔 on 2014年3月6日 10:45:10:

BUSMAN_NSHK on 2014年2月13日 20:10:52:周族起兵，紂王之子武庚獲周室分封後謀反事敗北遷建立北殷，再為燕國所滅，先勿論武庚一族有否渡白令海，東北一帶亦可說是留有他們的血統。

不得不認同，見過許多北美原居民的相片，他們的樣貌真係好似亞洲人。
但係無論北美原居民、不同地方的亞洲人，佢地身體存在什麼血統，祖先沿自何地，
佢地已經自成一個民族、語言和文化，
絕不可以強加「華人」、「華語」於其名上，更不要說是「中國人」、「中文」、「中國文化」

傅穎 on 2014年3月2日 11:26:06:

情侶檔 on 2014年2月13日 04:08:02:不過最後果一段既應該係普通話, 而唔係國語? 我句句都聽唔明咁制

8成一樣既野識聽一樣唔識聽另一樣?

你講得出呢句，我只可以覺得你見識太少。
事實就係我同台灣人講野，我聽得明；
同支那人讀野，佢地發完一大聲音，我聽得明 3 成都冇。

Irish Accent、Scottish Accent 兩者同埋 English Accent 夠係好相似，
唔止八成，直情九成九相似咁濟，
香港學生一直被教的，係不英不美的英文，而且通常由 Hong Kong Accent 教出黎。
你見係咪全部香港人去到英國讀書係聽得明 English Accent？
又有幾多聽得明 English Accent 既人，聽得明 Scottish Accent 同Irish Accent？
我敢講 10 個英國留學生，有一半人都聽唔明愛爾蘭人 / 蘇格蘭人一半講既野。

好似我咁，我學、聽都係 Irish Accent，連自己講英文都被人說成是 Irish Accent；
去到英格蘭聽英格蘭人講野，無論聽人講野定係人地講野有時都有少許困難。
係極端例子，我甚至要我女朋友翻譯比我聽。

咁我聽得明國語，係咪 Necessarily 聽得明普通話？我覺得唔係囉。

口音係另一回事,唔只England同Ireland既口音有分別,只講London同Manchester既口音都已經有分別
普通話同國語其實唔係口音既分別,係有啲字上既拼音唔同
不過基本上都一樣
見過唔少大陸佬同台灣佬都傾得好好
雖然唔難理降你要將蝗語同國語分到咁開有咩目的,但係用語言上去分好唔合理

http://carsoncheng.wordpress.com/2005/07/04/%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%9A%84%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E8%88%87%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E5%9C%8B%E8%AA%9E/

最大分別係國語冇兒化音同埋唔捲脷,單係呢兩點已經令國語聽落舒服好多

普通話根本就係班北佬自己嘅方言,而國語則係有兼顧過南北方嘅

"1912年，中華民國成立後，次年2月在北京召開了「中國讀音統一會」制定了史稱「老國音」的國音系統，確定了以「京音為主，兼顧南北」的國音，具有入聲。同期並制定了注音字母第一式。"

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E8%AA%9E#.E6.B0.91.E5.9C.8B.E5.89.8D.E5.BE.8C

台灣有啲用語同蚛蟈都有分別,而台灣人講野喺句尾成日都會有啲助語詞,例如 「好香耶！」「好喝喔！」「我先吃囉！」

板友有機會去臺灣/同臺灣人接觸就會知到有咩分別

所以咪話8成一樣既野囉

-- 2014年3月19日 09:02:57 --

兩岸人去到外國生活通常都構通得好好,因為言語相通......

傅穎 on 2014年3月19日 08:55:00:所以咪話8成一樣既野囉

-- 2014年3月19日 09:02:57 --

兩岸人去到外國生活通常都構通得好好,因為言語相通......

我嘅意思係同 情侶檔 板友類近,就算8成一樣都好,但係單係果啲捲脷音已經令到國語同普通話好唔同,
我自己睇臺灣啲節目唔睇字幕都聽得明八成,但係喺街聽到啲蚛蟈人講蝗語就連兩成都聽唔明

國語 同埋 普通話 就好似 斯洛伐克文 同埋 捷克文 咁,雖然佢地大體上係好接近,只係有少少唔同,但係佢地都係分開做兩種語言,同樣情況可以喺歐洲各地搵到

語言某程度上係代表緊一個民族,我諗用語言上去分都好合理(至少蚛蟈唔會話自己母語係國語,臺灣人亦都唔會話自己母語係普通話)
(民族同種族係兩回事,民族係講緊一班人有共同嘅文法同生活習慣,所以有啲融入咗香港,講得一口流利粵語,搭電梯識得左行右企嘅西方人/南亞人士/其他外籍人士都算係香港人,而種族就只係單純講緊血統)

板友你有機會睇下臺灣嘅電視節目,再去搭下地鐵,你就會聽得出個分別

筒隱月子BB on 2014年3月20日 19:52:39:

傅穎 on 2014年3月19日 08:55:00:所以咪話8成一樣既野囉

-- 2014年3月19日 09:02:57 --

兩岸人去到外國生活通常都構通得好好,因為言語相通......

我嘅意思係同 情侶檔 板友類近,就算8成一樣都好,但係單係果啲捲脷音已經令到國語同普通話好唔同,
我自己睇臺灣啲節目唔睇字幕都聽得明八成,但係喺街聽到啲蚛蟈人講蝗語就連兩成都聽唔明

國語 同埋 普通話 就好似 斯洛伐克文 同埋 捷克文 咁,雖然佢地大體上係好接近,只係有少少唔同,但係佢地都係分開做兩種語言,同樣情況可以喺歐洲各地搵到

語言某程度上係代表緊一個民族,我諗用語言上去分都好合理(至少蚛蟈唔會話自己母語係國語,臺灣人亦都唔會話自己母語係普通話)
(民族同種族係兩回事,民族係講緊一班人有共同嘅文法同生活習慣,所以有啲融入咗香港,講得一口流利粵語,搭電梯識得左行右企嘅西方人/南亞人士/其他外籍人士都算係香港人,而種族就只係單純講緊血統)

板友你有機會睇下臺灣嘅電視節目,再去搭下地鐵,你就會聽得出個分別

老實講,我唔識蝗語,所指唔係普通話,國語都係,
兩岸其實都係蝗蟲...

-- 2014年3月22日 08:34:06 --

筒隱月子BB on 2014年3月20日 19:52:39:

傅穎 on 2014年3月19日 08:55:00:所以咪話8成一樣既野囉

-- 2014年3月19日 09:02:57 --

兩岸人去到外國生活通常都構通得好好,因為言語相通......

我嘅意思係同 情侶檔 板友類近,就算8成一樣都好,但係單係果啲捲脷音已經令到國語同普通話好唔同,
我自己睇臺灣啲節目唔睇字幕都聽得明八成,但係喺街聽到啲蚛蟈人講蝗語就連兩成都聽唔明

國語 同埋 普通話 就好似 斯洛伐克文 同埋 捷克文 咁,雖然佢地大體上係好接近,只係有少少唔同,但係佢地都係分開做兩種語言,同樣情況可以喺歐洲各地搵到

語言某程度上係代表緊一個民族,我諗用語言上去分都好合理(至少蚛蟈唔會話自己母語係國語,臺灣人亦都唔會話自己母語係普通話)
(民族同種族係兩回事,民族係講緊一班人有共同嘅文法同生活習慣,所以有啲融入咗香港,講得一口流利粵語,搭電梯識得左行右企嘅西方人/南亞人士/其他外籍人士都算係香港人,而種族就只係單純講緊血統)

板友你有機會睇下臺灣嘅電視節目,再去搭下地鐵,你就會聽得出個分別

老實講,我唔識蝗語,所指唔係普通話,國語都係,
兩岸其實都係蝗蟲...

-- 2014年3月22日 08:34:09 --

筒隱月子BB on 2014年3月20日 19:52:39:

傅穎 on 2014年3月19日 08:55:00:所以咪話8成一樣既野囉

-- 2014年3月19日 09:02:57 --

兩岸人去到外國生活通常都構通得好好,因為言語相通......

我嘅意思係同 情侶檔 板友類近,就算8成一樣都好,但係單係果啲捲脷音已經令到國語同普通話好唔同,
我自己睇臺灣啲節目唔睇字幕都聽得明八成,但係喺街聽到啲蚛蟈人講蝗語就連兩成都聽唔明

國語 同埋 普通話 就好似 斯洛伐克文 同埋 捷克文 咁,雖然佢地大體上係好接近,只係有少少唔同,但係佢地都係分開做兩種語言,同樣情況可以喺歐洲各地搵到

語言某程度上係代表緊一個民族,我諗用語言上去分都好合理(至少蚛蟈唔會話自己母語係國語,臺灣人亦都唔會話自己母語係普通話)
(民族同種族係兩回事,民族係講緊一班人有共同嘅文法同生活習慣,所以有啲融入咗香港,講得一口流利粵語,搭電梯識得左行右企嘅西方人/南亞人士/其他外籍人士都算係香港人,而種族就只係單純講緊血統)

板友你有機會睇下臺灣嘅電視節目,再去搭下地鐵,你就會聽得出個分別

我原本想用呢樣野反駁
老實講,我唔識蝗語,所指唔係一邊,另一邊都係