日本動漫音樂推介 第二回
<悼遲惠子: 波蕾與哈曼．嘉...>
[趁七月時節搵已經入0左鬼籍0既本多 知惠子
作死呀?嶺南雞飯~]<-台下巴打亂入
講好0左今次會介紹佢0既歌,
悼念呢位第一代「萌」角(波蕾,仲有其他複製人0既波蕾__號)0既幕後配音員...
當然:萌其他本多小姐生前配過0既女角0既巴絲...
[那魅!!那魅!!那魅!!那魅!!那魅!!那魅!!...]<-台下Silent Mobius粉絲起哄...
都唔及佢本人被藤島康介「捉0左去」...
(哈哈,玩同音字玩到佢本人開口「鬧」...
不妨先調動一下波蕾0既「主菜」,先開開胃0既聽下佢投訴啦...)
<勝手に名前を使わないでね>
歌詞及中譯轉自巴哈姆特介紹藤島康介晌<幸運女神>系列其中一個故仔入便
「度身訂造」0左本田 千惠子呢個「思念體」(台下巴絲:撞鬼囉!乜0野0黎0架?!)
「思念体って、なによ？」<-本尊發難了...
原來呢位藤島康介老師都俾本多 知惠子「萌」到...
朝思夜慕之下,又唔可以隨便同呢位「女神」大叫傾慕佢把聲0架(嚇死人咩?!)
所以「將錯就錯」改0左兩個字之後...
配上可愛女僕服造型之後「示愛」
結果當然就係俾本尊「傲嬌地」(當年有呢個字咩?)吐糟...
的確,用呢件事去開始之後0既介紹,又唔會太壞今日「悼念前人」0既氣氛...
講得本多 知惠子,
一定唔會忘記得到<Gundam ZZ>0既強化人波蕾
[注意:唔係一位,而係十幾位...複製人]
而當中0既艾露比．波蕾(1號)晌<Gundam ZZ>0既前半部故事0既「賣萌」橋段
晌當年日本動漫作品入便「極為罕見」(不過而家就隨街都係...|||)
尺度無大限制0既1980年代後半段時期而言
派出「幼女」、「傲嬌」、「妹屬性」0既波蕾
去炒起<Gundam ZZ>前半部0既沉悶氣氛,而竟然無人投訴
[(幼女、裸體[波蕾二號個冬眠裝置嘛...]?!你變態呀?!)<-設計對白,如果<Gundam ZZ>晌今日播的話]
的確後來大量起用女角、轟炸式「賣萌」0既作品都不及波蕾0既成功...
反正今日「萌」唔係主題:提一提就好啦...
波蕾呢個「N合一」0既角色,今次就集中介紹
艾露比．波蕾(1號)同波蕾二號...
各位有睇過卡碧尼mk II對重高達mk II 0既巴絲
都會知道波蕾姊妹對罵0既內容之中
提及「我就係你,你就係我。見到另一個同自己一樣0既人...當然係感到可怕...」
亦都以此一役作為艾露比．波蕾(晌戰役中自爆)同波蕾二號0既「分水嶺」
開朗、活潑0既艾露比．波蕾,正正同本多 知惠子本人0既性格吻合
不過,<Gundam ZZ>本來就係哈曼．嘉趁地球聯邦軍
仲未由格林普斯戰役同之前0既奧干、泰坦斯0既內鬥當中回氣之際
乘勢要地球聯邦政府「下跪」0既侵略戰爭...
而地球聯邦政府「下跪」0既事實已經晌佔領達卡(達卡魯)達成
自護公國亦都成功「搶回」Side 3殖民星系0既控制權...之後:
到底,哈曼．嘉、艾露比．波蕾、波蕾二號又為什麼
堅持自己「打(戰鬥)落去」?
サイレント・ヴォイス (本多 知惠子版本)
サイレント・ヴォイス (原本 ひろえ 純 主唱版本, 開場曲2)
サイレント・ヴォイス (遠藤正明版本,唱功不及其他熱血系動漫歌曲,慎入)
由jpmarumaru.com提供0既歌詞及中譯
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-3596.htmlSilent Voice 0既歌名正好將「一人之下,萬人之上」
哈曼．嘉攝政0既心聲「表露無遺」
上半片0既歌詞以一個人觀夜空星宿為始
不時都露出悲涼0既感觸。
「星が降りしきる ペントハウスで」: 連星星都拜倒裙下了,何以瑟縮一角?
「空のオルゴール ひとり聴いてた」: 一個人聽的音樂盒,明顯地引發感觸...
「ガラスのロープを 目隠しで渡る」: 原來之前0既人生路,猶如盲目踩鋼線0既危機重重...
「みんな淋しい サーカスの子供さ」: 心頭仲有個「缺」,即使反抗/抗爭成功都好似無嬴過...
「ひとりぼっちの哀しみに 軋んだ綱が 心で揺れてる…」:
孤獨的痛苦,被麻醉0既現實戰士 - 何時搖起了之前0既「羈絆」...
說明一下:「羈絆」在哈曼．嘉而言,應該指住馬沙(ZG 0既古華杜「四哥」)而講卦?
(反正小弟又唔係哈曼．嘉心入便條蟲...)
而上半片副歌正正就係回應上半片0既「寂靜無聲之境」:
「Wow... Silent Voice, Silent Voice
優しい瞳をした誰かに 逢いたい (有邊個可以溫柔待我0既人,可以俾我見面?)
Wow... Silent Eyes, Silent Eyes
ささやいてくれよ そばにいるよって… (你可否平平靜靜0既陪在我左右?!)
サイレント.ヴォイス (= Silent Voice)」
原來歌中人希望見到0既,並唔係功業、權力、財富:
而係真正0既知音人...可以讓呢位「成功者」可以安息一會...
下半片就歌中人同現實之間0既「抗爭經過」:
「人という文字を そっと涙で
手のひらに書くと 胸が熱くて」
歌中人原來只係「膽粗粗」上戰場「臨時拉伕」 0既新丁
面對殘酷無情0既現實,連雙手顫抖0既自由都無:
只有學起<K!On>小澪「手心寫人」吃下去...壯完膽之後先頂硬上
「あきら(諦)めるたびに あきら(諦)め切れずに
途方に暮れる 気の弱いピエロさ」
面對重大到極0既事情、決定，歌中人猶豫不決
(應該係無經驗之下,唔知道自己可以點走下一步...)
工作、戀情、人生0既步伐...竟然無決定得、失0既把握
反而希望自我抽離地,扮成路邊「花生友」0既小角色...
[意味歌中人0既成功只係僥倖、符符碌碌0既得到手,
而自己根本未夠才識去控制一切
(似唔似後來古利明叛變之後0既哈曼．嘉呢?)]
「拍手 鳴らない星空で
玉乗りたちが 両手をあげるよ」
失控0既現實令到本來0既音樂(上片0既音樂盒)停住
而為歌中人效力0既部下、親友,都開始見形勢不對倒戈,或者離開呢個戰場...
下半片副歌就更加「夜來三尺雪」,更加冷冷清清...
「Wow... Silent Voice, Silent Voice
優しさ街に 降り積もる夜は」
(何時連曾經容納過我0既地方,都好似深宵時份0既黑沉沉?)
「Wow... Silent Eyes, Silent Eyes
本当のことが言える 気がするね
(終於都想開口講真相了。不過聽0既又去0左邊?)
サイレント・ヴォイス (= Silent Voice)」
曲調一轉,返到上半片副歌0既「知音人之呼喚」...
仍然一個人0既難過...無聲地完結此曲。
節奏強勁之下竟然藏有如此0既「真心話」
以音樂0既急速去遮蔽已經灰濛濛0既戰場
仲有一個久經戰事,因為種種理由而需要一個人奮鬥0既領導者...
サイレント・ヴォイス一曲所形容0既勝利,係慘烈而僥倖0既:
而後來0既<Gundam 0083>(卡圖偷裝有核彈頭0既GP02)
亦都有呼應0既一曲<Men of Destiny>(命運之人),
提及0既「血の渗む腕に 抱きしめるのは (以滲滿血的雙手/所抱緊0既)
勝利という 儚い幻 」(所謂「勝利」/只有一場虛夢)
正正講出0左サイレント・ヴォイス歌中之人哈曼．嘉0既「勝利」
以及佢需要為此付出0既沉重代價,
亦包括哈曼．嘉自己0既生命在內...
(或者只有馬沙先可以令哈曼．嘉「安心」卦?)<-反正面已經反0左(ZG),無必要多講啦
至於波蕾(們)0既戰爭亦都類似哈曼．嘉0既情況
只不過艾露比．波蕾遇上了捷度呢位「有溫柔目光0既哥哥」
而無堅持波蕾二世同其他0既波蕾「姊妹」一樣0既戰鬥:
波蕾二世雖然受到艾露比．波蕾0既影響而遇上了捷度
不過之後傷重不治...連特大芭菲(噫?艾露比．波蕾0既好物?)都無吃過就離世...
而瑪莉妲·庫魯斯(波蕾12)亦都一樣:連「女性」0既存在都被抹殺
亦死於8年之後(0096年)0既戰場...
一首サイレント・ヴォイス,沒有完整0既故事
但竟然道盡戰勝者0既「空虛、失落」...
難怪眾多0既Gundam系列歌曲...都唔及呢首<黑歷史*之歌>
(* 富奸講過<Gundam ZZ>0既故仔頂多只可以當外傳去睇...)
長久0既受各位巴絲同動漫人0既喜愛。
最後,請受各位愛戴0既 本多 知惠子小姐
好好安息。
你生前0既「萌」,長留我們0既心中:
「我就係你,你就係我。」已經分唔開彼此了。
感謝各位巴絲收睇。
