[10p] 新車，新eBRT

[BUSMAN GmbH(u#4793)]

準備多時，終於完成！
BUSMAN B39 Jasminum新款137L巴士正式投入服務，新車包括歐盟標準高度的無軌電車款式、歐盟標準高度普通巴士及4,300mm高身空調巴士。
為取代2006年推出的B614 Lotus，B39 Jasminum車身承繼上一代B614 Lotus設計，再加以改良，同時推出五款長度巴士，務求進佔不同地區市場。


https://c2.staticflickr.com/2/1624/25614850366_8739246534_o.png

同樣是高身版，長13.7米

https://c2.staticflickr.com/2/1482/25615342635_676afd8c38_o.png

無軌電車版，目前只有歐盟標準高度車身

https://c2.staticflickr.com/2/1662/24960974853_b5cbded3a7_o.png


https://c2.staticflickr.com/2/1619/25220123779_5bfa0b6ff1_o.png

帶有夜間功能的電子牌

https://c2.staticflickr.com/2/1499/25615340945_9905d76248_o.png


https://c2.staticflickr.com/2/1689/25615340795_04b65f422f_o.png


https://c2.staticflickr.com/2/1498/25496705472_b65867ba0c_o.png

同屬B39 Jasminum，不過這是兩軸9.5米短車身版

https://c2.staticflickr.com/2/1530/25185626446_5fb2712d05_o.png


https://c2.staticflickr.com/2/1482/24844250579_beb16535f0_o.png


PLUS+
鐵路路線圖：

https://c2.staticflickr.com/2/1571/25435573731_eaf36c7eac_o.png (原圖頗大，慎入！)
https://c2.staticflickr.com/2/1455/25522797282_15c37fb0b6_k.jpg (鐵路網絡，大圖慎入！)

---

歡迎意見及評論。=]

[GN940(u#26173)]

之前啲中巴九鐵去哂邊度？
仲有啲德文拼音簡直無眼睇，個'Üo'莫講話要讀到個「澳」字出嚟，連應該點發音都成問題，唔好諗住個個字加兩粒點喺上面就當係德文啦

[BUSMAN GmbH(u#4793)]

之前啲中巴九鐵去哂邊度？
仲有啲德文拼音簡直無眼睇，個'Üo'莫講話要讀到個「澳」字出嚟，連應該點發音都成問題，唔好諗住個個字加兩粒點喺上面就當係德文啦

Üo讀音接近「勞古」切，純粹用接近的拼法，師兄如有建議歡迎提出，都是可以修改。=]

所有公共運輸已全數轉由四間公司瓜分(見下圖)，原由九鐵營運的鐵路及BRT改為右下角的都會鐵路，巴士服務(地圖裡叫「街坊車」)則由中巴、捷達、新捷運、杜拜巴士改為另外三間公司運作。

[GN940(u#26173)]

Üo讀音接近「勞古」切，純粹用接近的拼法，師兄如有建議歡迎提出，都是可以修改。=]

我自問我嘅德文水平都幾爛下，但以我僅有嘅語音知識大概都可以講到啲拼法有咩問題：

涌尾南Süd-Zünmei(原音近「雪尊買」)→Tschungmäi Süd('Süd-'擺前會變咗「南涌尾」，意思上有偏差)
龍篤Lunn Tük(原音近「倫脫k」)→Lung Dok
企沙灣Käi Za Wan(原音近「企楂灣」)→Käi Sa Wan
輋下峒Cze Ha Tüng(原音近「邪下屯」)→Ce Ha Tung/Tschäh Ha Tung('Cz'唔係德文固有用法)
大輋下Dai Cze Ha→Dai Ce Ha/Dai Tschäh Ha
咸陽Ham Yüng(原音近「咸怨」)→Ham Yöng/Ham Jöng
燕姬Yinkei(原音近「燕楷」)→Yinkäi/Jienkäi('ei'音近「唉」)
大洞下澳Dai Tüng Ha Üo(原音近「大屯下於奧」)→Dai Dung Ha O
南湖South Lake→Südensee

又或者有無其他德文水平比較高嘅師兄可以補充下

[BUSMAN GmbH(u#4793)]

我自問我嘅德文水平都幾爛下，但以我僅有嘅語音知識大概都可以講到啲拼法有咩問題：

涌尾南Süd-Zünmei(原音近「雪尊買」)→Tschungmäi Süd('Süd-'擺前會變咗「南涌尾」，意思上有偏差)
龍篤Lunn Tük(原音近「倫脫k」)→Lung Dok
企沙灣Käi Za Wan(原音近「企楂灣」)→Käi Sa Wan
輋下峒Cze Ha Tüng(原音近「邪下屯」)→Ce Ha Tung/Tschäh Ha Tung('Cz'唔係德文固有用法)
大輋下Dai Cze Ha→Dai Ce Ha/Dai Tschäh Ha
咸陽Ham Yüng(原音近「咸怨」)→Ham Yöng/Ham Jöng
燕姬Yinkei(原音近「燕楷」)→Yinkäi/Jienkäi('ei'音近「唉」)
大洞下澳Dai Tüng Ha Üo(原音近「大屯下於奧」)→Dai Dung Ha O
南湖South Lake→Südensee

又或者有無其他德文水平比較高嘅師兄可以補充下

謝謝師兄指點！
小弟早前只倚靠TTS網站的讀音估計，所以都拼得比較差
南湖(South Lake)和又一湖(Le Lake)是特地保留英式、法式拼法

可以的話，請問能否使用師兄的譯法？

[GN940(u#26173)]

我自問我嘅德文水平都幾爛下，但以我僅有嘅語音知識大概都可以講到啲拼法有咩問題：

涌尾南Süd-Zünmei(原音近「雪尊買」)→Tschungmäi Süd('Süd-'擺前會變咗「南涌尾」，意思上有偏差)
龍篤Lunn Tük(原音近「倫脫k」)→Lung Dok
企沙灣Käi Za Wan(原音近「企楂灣」)→Käi Sa Wan
輋下峒Cze Ha Tüng(原音近「邪下屯」)→Ce Ha Tung/Tschäh Ha Tung('Cz'唔係德文固有用法)
大輋下Dai Cze Ha→Dai Ce Ha/Dai Tschäh Ha
咸陽Ham Yüng(原音近「咸怨」)→Ham Yöng/Ham Jöng
燕姬Yinkei(原音近「燕楷」)→Yinkäi/Jienkäi('ei'音近「唉」)
大洞下澳Dai Tüng Ha Üo(原音近「大屯下於奧」)→Dai Dung Ha O
南湖South Lake→Südensee

又或者有無其他德文水平比較高嘅師兄可以補充下

謝謝師兄指點！
小弟早前只倚靠TTS網站的讀音估計，所以都拼得比較差
南湖(South Lake)和又一湖(Le Lake)是特地保留英式、法式拼法

可以的話，請問能否使用師兄的譯法？

當然無問題

其實要用德文拼廣東話音係有難度，因為德文好少會有由兩個vowel拼出嚟嘅音(最常用嗰個係"ei")，更多嘅係長短vowel嘅分別
例如"äi"都係夾硬屈個音出嚟，德文本身無呢個音，讀起上嚟都唔算順口，純粹係勉強叫做讀到個音咁解

[BUSMAN GmbH(u#4793)]

我自問我嘅德文水平都幾爛下，但以我僅有嘅語音知識大概都可以講到啲拼法有咩問題：

涌尾南Süd-Zünmei(原音近「雪尊買」)→Tschungmäi Süd('Süd-'擺前會變咗「南涌尾」，意思上有偏差)
龍篤Lunn Tük(原音近「倫脫k」)→Lung Dok
企沙灣Käi Za Wan(原音近「企楂灣」)→Käi Sa Wan
輋下峒Cze Ha Tüng(原音近「邪下屯」)→Ce Ha Tung/Tschäh Ha Tung('Cz'唔係德文固有用法)
大輋下Dai Cze Ha→Dai Ce Ha/Dai Tschäh Ha
咸陽Ham Yüng(原音近「咸怨」)→Ham Yöng/Ham Jöng
燕姬Yinkei(原音近「燕楷」)→Yinkäi/Jienkäi('ei'音近「唉」)
大洞下澳Dai Tüng Ha Üo(原音近「大屯下於奧」)→Dai Dung Ha O
南湖South Lake→Südensee

又或者有無其他德文水平比較高嘅師兄可以補充下

謝謝師兄指點！
小弟早前只倚靠TTS網站的讀音估計，所以都拼得比較差
南湖(South Lake)和又一湖(Le Lake)是特地保留英式、法式拼法

可以的話，請問能否使用師兄的譯法？

當然無問題

其實要用德文拼廣東話音係有難度，因為德文好少會有由兩個vowel拼出嚟嘅音(最常用嗰個係"ei")，更多嘅係長短vowel嘅分別
例如"äi"都係夾硬屈個音出嚟，德文本身無呢個音，讀起上嚟都唔算順口，純粹係勉強叫做讀到個音咁解

感謝！
已更正德式譯音，詳見地圖：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/BUSMAN_for_OMSI/Tschungmai_und_NgaiChau/Map20160311.pdf ( PDF檔，1.5mb )
另外附上大都會鐵路路線圖：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/BUSMAN_for_OMSI/Tschungmai_und_NgaiChau/Metropolobahn%20Systemkarte.pdf

反而英式譯法和葡式譯法是否較流行？

[GN940(u#26173)]

感謝！
已更正德式譯音，詳見地圖：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/BUSMAN_for_OMSI/Tschungmai_und_NgaiChau/Map20160311.pdf ( PDF檔，1.5mb )
另外附上大都會鐵路路線圖：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/BUSMAN_for_OMSI/Tschungmai_und_NgaiChau/Metropolobahn%20Systemkarte.pdf

反而英式譯法和葡式譯法是否較流行？

估唔到個map都唔細，同埋見到有啲地名仍然未「德語化」，不過樓主應該大概知點改

我反而想問吓咩係"logigo"？屋邨(如果我無睇錯嗰個「屯邑」字)嘅德文譯法唔係"Wohnung"咩？定係又係另一種德文以外嘅語言

至於其他流行譯法，葡式譯法我唔清楚，但就我睇英式譯法喺其他語言似乎仍然係主流讀法。
好似用德文去表達一啲來自中文嘅字詞，尤其係人名同地名，除咗少部分本身已經有特定譯法嘅字詞，基本上都係直接用翻英文嘅譯法，最多可能會德文讀音讀出嚟，又或者重組做符合德文語言習慣嘅字詞。
例如我會講"Ich bin aus Hongkong(我來自香港)"而唔會係"Ich bin aus Hönggong"。

[BUSMAN GmbH(u#4793)]

感謝！
已更正德式譯音，詳見地圖：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/BUSMAN_for_OMSI/Tschungmai_und_NgaiChau/Map20160311.pdf ( PDF檔，1.5mb )
另外附上大都會鐵路路線圖：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/BUSMAN_for_OMSI/Tschungmai_und_NgaiChau/Metropolobahn%20Systemkarte.pdf

反而英式譯法和葡式譯法是否較流行？

估唔到個map都唔細，同埋見到有啲地名仍然未「德語化」，不過樓主應該大概知點改

我反而想問吓咩係"logigo"？屋邨(如果我無睇錯嗰個「屯邑」字)嘅德文譯法唔係"Wohnung"咩？定係又係另一種德文以外嘅語言

至於其他流行譯法，葡式譯法我唔清楚，但就我睇英式譯法喺其他語言似乎仍然係主流讀法。
好似用德文去表達一啲來自中文嘅字詞，尤其係人名同地名，除咗少部分本身已經有特定譯法嘅字詞，基本上都係直接用翻英文嘅譯法，最多可能會德文讀音讀出嚟，又或者重組做符合德文語言習慣嘅字詞。
例如我會講"Ich bin aus Hongkong(我來自香港)"而唔會係"Ich bin aus Hönggong"。

Loĝigo一詞源自世界語，解作住房。
部份毅州的詞彙都會使用世界語，例如大都會鐵路的名字Metropolobahn就是結合世界語和德語而成；現時繪製中的中學名字都有借用用世界語。

[GN940(u#26173)]

Loĝigo一詞源自世界語，解作住房。
部份毅州的詞彙都會使用世界語，例如大都會鐵路的名字Metropolobahn就是結合世界語和德語而成；現時繪製中的中學名字都有借用用世界語。

咁我非常好奇呢個城市嘅居民究竟要識幾多種語言先足夠應付日常生活
另外英文似乎唔喺呢度通行

[BUSMAN GmbH(u#4793)]

Loĝigo一詞源自世界語，解作住房。
部份毅州的詞彙都會使用世界語，例如大都會鐵路的名字Metropolobahn就是結合世界語和德語而成；現時繪製中的中學名字都有借用用世界語。

咁我非常好奇呢個城市嘅居民究竟要識幾多種語言先足夠應付日常生活
另外英文似乎唔喺呢度通行

中文粵語(地圖中稱為「越語」)是共通語言，德語是市區地方溝通的第二語言，標示外語的地方則以該地區語言為第二語言，就像香港粵語、英文、圍頭話/客家話/潮州話的使用相近。
地圖所見的外語如扶桑瑪雅文、埃及聖書體、阿拉伯文，都是基於小弟那些年寫的未完成小說而出現，大致可參考下面的解說。

：隱藏內容，按一下這裏顯示

地圖左上方涌尾一帶是故事裡的遺民，奧古斯都尼亞、威尼西亞、帕倫克等地方都由故事存在過的民族建立(前兩者基於威尼斯共和國，後者基於扶桑)，南邊特靈蘇蒂則由故事後期最後一批埃及宗教信仰者建立。
毅州市區是八國聯軍後的德國租界，WWI後歸國聯委托英國託管。地圖所見的世界語，乃基於國聯曾試圖在各國間推行世界語，就此因素引入到地圖中作部份官方單詞名詞使用。
阿布賽倆穆德治時命名為維爾茲，名字源自德國維爾茲堡。WWII後毅州轉交聯合國直接托管，70年代以巴衝突引發巴勒斯坦難民問題，故在毅州的維爾茲收容難民，更名為阿布賽倆穆，即阿拉伯語「和平之地」的意思。

關於涌尾各族*、扶桑一族之偽史籍(未完成)：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/Records_of_Chungmei/

關於涌尾各族*於宋未後西逃、扶桑國王族後裔、威尼斯共和國、最後一批埃及宗教信仰者的故事(未完成)：
http://www.tcmontology.com/Tridentyevich/The_Chungmei/

* 涌尾各族指：1. 盤古族、輋人、越人、夏后氏淳維組成的夏族；2. 秦子嬰南行帶來的秦族